耐敏の英語

熱に鋭敏なポリカーボネートフィルムに塗装して、優れた密着性、耐溶剤性、耐擦傷性、耐湿性、耐候性及び外観が得られる塗膜を形成し得る、ポリカーボネートフィルム被覆方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coating a polycarbonate film, capable of forming a coating film obtaining excellent adhesion, solvent resistance, scratch resistance, moisture resistance, weather resistance and externals. - 特許庁

耐性克服機構として、少なくとも部分的には、ＡｃｒＡＢ遺伝子座の不活化により耐性菌細胞であっても抗生物質および非抗生物質薬剤に対し過敏になる。例文帳に追加

The resistance-controlling mechanism is based, at least in part, on the discovery that inactivation of the AcrAB locus makes even resistant microbial cells hypersusceptible to antibiotics and non-antibiotic drugs. - 特許庁

耐脱輪性を損なわずに芯金レスでかつ孔無しの弾性クローラを採用できるようにして、旋回や発進等の動作が俊敏でかつ耐久性の高いクローラ走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crawler travelling device quick in motion such as turning, starting and high in durability by adopting a core-less and solid elastic crawler without spoiling derailing resistance. - 特許庁

「孝・忠節・和順・友愛・信義・勤学・立志・誠実・仁慈・礼譲・倹素・忍耐・貞操・廉潔・敏智・剛勇・公平・度量・識断・勉職」の20の徳目が掲げられている。例文帳に追加

Twenty different virtues given in this book are as follows: filial piety (koko), loyalty (chusetsu), docility (wajun), friendship (yuai), fidelity (shingi), industriousness (kingaku), concentration (risshi), sincerity (seijitsu), benevolence (jinji), politeness (reijo), austerity (kanso), perseverance (nintai), chastity (teiso), uprightness (renketsu), agility (binchi), bravery (goyu), fairness (kohei), generosity (doryo), discernment (shikidan) and diligence (benshoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モズク由来フコイダンを有効成分として使用することにより、優れた効果を有する、新規な過敏性腸症候群、乳糖不耐症の予防治療剤、保健の用途のための剤が提供できる。例文帳に追加

The novel agent for preventing and treating the irritable bowel syndrome and lactose intolerance and for health application, having excellent effects can be provided by using fucoidan derived from Nemacystus decipiens. - 特許庁

圧電素子としては、破損しやすい圧電バイモルフを組みこんだ発電ユニットについて、耐水性があり堅牢でかつ発電性能が高く、振動や圧力を鋭敏に検知して発電作用を行うことが出来る発電ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a power-generating unit which incorporates an easily-breakable piezoelectric bimorph as a piezoelectric element, is waterproof and robust, has a high power generation performance, and achieves power generation action by detecting vibration and pressure sensitively. - 特許庁

これによりロードセル５１，５２の破損を防止してその耐久性を向上できるばかりでなく、精度が高くて敏感なロードセル５１，５２の使用が可能となる。例文帳に追加

In this way, not only the breakage of the load cells 51, 52 is prevented and their durability is increased but also the use of the load cells 51, 52 having high precision and sensitivity is allowed. - 特許庁

天然物由来で安全性の高い物質を有効成分とする、医薬品だけでなく飲食品としても使用可能な過敏性腸症候群、乳糖不耐症の予防、治療、保健の用途のための剤の提供。例文帳に追加

To provide an agent comprising naturally originated and highly stable materials as active ingredients, usable as not only pharmaceutical agents but beverages and foods for preventing and treating irritable bowel syndrome and lactose intolerance and for health application. - 特許庁