考査の英語

本システムでは、クライアント端末５から収集した考査前の最新情報の動画像データを分解して、考査端末21にサムネイル表示させる考査前情報閲覧手段43を備えている。例文帳に追加

This system is provided with a pre-examination information browsing means 43 for decomposing the moving image data of the latest information before examination collected from a client terminal 5, and making an examination terminal 21 perform thumb nail display. - 特許庁

また本システムでは、考査端末21から考査をパスするのに必要な情報を受取ると、放送基準を満たす適切な表現の考査後情報を生成し、配信先を特定する地域情報を含んだ考査後情報を、電気通信回線３を通じてデータ放送が可能な放送装置２に提供する構成を有する。例文帳に追加

This system is configured so as to generate post-examination information with proper expressions satisfying a broadcasting reference when receiving information necessary for passing examination from an examination terminal 21, and provide the post-examination information including local information for specifying distribution destination through an electric communication line 3 to a broadcasting device 2 which is able to perform data broadcasting. - 特許庁

表示可能期間算出部２１０は、あるコンテンツ及びある表示メディアが選択されたときに、そのコンテンツに対応する一次考査終了情報を一次考査終了情報記憶部２１４から読み出すとともに、その表示メディアに対応する二次考査要否情報を二次考査要否情報記憶部２１６から読み出す。例文帳に追加

A displayable period calculation unit 210, when a content and a display medium are selected, reads out first test end information corresponding to the content from a first test end information storage unit 214, and reads out second test necessity information corresponding to the display medium from a second test necessity information storage unit 216. - 特許庁

３　日本銀行は、金融庁長官から要請があったときは、その行った考査の結果を記載した書類その他の考査に関する資料を金融庁長官に対し提出し、又はその職員に閲覧させることができる。例文帳に追加

(3) When a request has been made from the Commissioner of the Financial Services Agency, the Bank of Japan may submit the documents describing the results of the on-site examinations and other related materials to the Commissioner or have officials of the Financial Services Agency inspect them.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その中で、1930年からヘディンを団長とするスウェーデン・中国合同の「西北科学考査団」が西域入りすることになった。例文帳に追加

In the meantime, 'The Sino-Swedish Expedition', a collaboration of Sweden and China, under the leadership of Sven Hedin was dispatched to the western regions of China in 1930.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち唯一国立国会図書館法を設置の根拠とする特別な部局として「調査及び立法考査局」がある。例文帳に追加

The only special department established pursuant to the National Diet Library Act is the 'Research and Legislative Reference Bureau.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査及び立法考査局は国会に対する図書館奉仕に加えて、国会からの要望に応じた調査業務を行っている。例文帳に追加

In addition to the library services for the Diet, the Research and Legislative Reference Bureau provide research services as requested by the Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査等の実施に当たっては、日本銀行が実施する考査との間で、適切な連携の確保に十分配慮する。例文帳に追加

When conducting inspections, etc., due consideration shall be given to ensure proper collaboration with the assessment conducted by the Bank of Japan.発音を聞く  - 金融庁