繰上げの英語

ディスク使用量は丸めの際に繰上げられ、 空き容量は繰り下げられる。例文帳に追加

Disk usage is rounded upwards, free space downwards.発音を聞く  - JM

2006年（平成18年）3月18日-全線にわたり始発・最終の繰上げ・繰り下げを実施。例文帳に追加

March 18, 2006: The times of first and last trains of the day were advanced or put off throughout the line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、前記刈取り刃２は、前記繰上げ爪部１２の最下位置の直下或いはこれよりも前方に配設されてなる。例文帳に追加

The reaping blades 2 are disposed just under the lowest positions of the lifting pawl portions 12 or in front thereof. - 特許庁

その提示したコンテンツの一覧の中から、予約順を繰上げて再生するコンテンツを選択する指示をユーザから受け付ける。例文帳に追加

An instruction to select a content to be reproduced by moving up the reservation order out of the presented list of contents is received from the user. - 特許庁

ユーザによって選択されたコンテンツに係る予約情報を予約順位の最上位へ繰上げ、そのコンテンツを先に再生する。例文帳に追加

The reservation information relating to the content selected by the user is moved up to the top of the reservation order and the content is reproduced first. - 特許庁

「キタ」には、天満（「ヒガシ」の天満と同じ）、東、はんがね回し（「ヒガシ」のいたちと同じ）、吉野、うら、北、新囃子、繰上げなどがある。例文帳に追加

In the 'Kita' area, there are some Uta called Tenman (the same as the one of 'Higashi'), Higashi, Hangane mawashi (spinning; the same as Itachi of 'Higashi), Yoshino, Ura, Kita, Shin bayashi (new music performed in festivals), Kuriage (literally, upward move), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同期ジョブの順番が自装置の方が遅くかつ優先度が高い場合には、自装置の同期ジョブの実行順序を１つ繰上げる（１１８〜１２０）。例文帳に追加

When the local machine is to perform the synchronous job later and the priority is high, the execution order of the synchronous job by the local machine is moved forward by one (118 to 120). - 特許庁

３　前項に定めるもののほか、第一項の規定による貸付金の償還方法、償還期限の繰上げその他償還に関し必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

(3) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the method of loan redemption under paragraph 1, advanced redemption, and other necessary matters concerning redemption shall be specified by Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム