緋牡丹の英語

1968年-富司純子主演のシリーズ第1作『緋牡丹博徒』で脚本を担当。例文帳に追加

1968: He wrote the script for the first work of the "Hibotanbakuto" series starring by Sumiko FUJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお監督も勤めたのはシリーズ第2作の『緋牡丹博徒一宿一飯』のみ。例文帳に追加

He was the director only for the second of the "Hibotanbakuto ihhakuichimeshi" (Crimson Tree Peony Gambling: One Night Stay and One Meal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作に『沓掛時次郎遊侠一匹』、『明治侠客伝三代目襲名』、『緋牡丹博徒』シリーズなどがある。例文帳に追加

His major works include "Kutsukake Tokijiro yukyo ippiki" (Tokijiro KUTSUKAGE: Man of Honor), "Meiji kyokakuden sandaime shumei" (The Story of a Meiji Knight, the Third Generation), and the "Hibotanbakuto" (The Scarlet Peony Gambler) series.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原文太主演『トラック野郎』シリーズ、富司純子主演『緋牡丹博徒』シリーズの生みの親である。例文帳に追加

He was the creator of film series such as "Torakku yaro" (Truck men) played by Bunta SUGAWARA and "Hibotanbakuto" (Crimson Tree Peony Gambling) played by Sumiko FUJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノ雅弘監督『日本大侠客』（1966年）に登場した藤純子演ずる馬賊芸妓のお龍を基に、『緋牡丹博徒』シリーズを生んだ。例文帳に追加

He created "Hibotanbakuto" series based on the dragon of Junko FUJI played by Bazoku Geigi that appeared in "Nihon daikyokaku" (1966) directed by Masahiro MAKINO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娯楽主義のヤクザ映画としては、『極道シリーズ』と『緋牡丹博徒』シリーズを混ぜ合わせたような『シルクハットの大親分』（1970年）も監督している。例文帳に追加

He also directed "Shirukuhatto no Ooyabun" (The Boss of Silk Hat) (1970) which seemed like a mixture of the "Gokudo Series" (Mafia Series) and the "Hibotanbakuto" as an entertaining yakuza film.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も著名なものが上述の『緋牡丹博徒』シリーズであるが、外にも加藤泰の傑作『明治侠客伝　三代目襲名』（1965年）や山下耕作の大ヒットシリーズ第1作『兄弟仁義』（1966年）などを手掛けている。例文帳に追加

The most famous one was the "Hibotanbakuto" series, but he also contributed to "Meiji kyokakuden sandaime shumei" (a story of professional gambler in Meiji, the third succession) (1965) and "Kyodai Jingi" (1966) of the first of the hit series of Kosaku YAMASHITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス