組みひもの英語

紐は、日本の伝統工芸である組み紐で作られる。例文帳に追加

The cords are braided, based on Japan's traditional crafts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組みひもは絹や綿(めん)の糸で作られる。例文帳に追加

Kumihimo are made of silk or cotton strands. - 浜島書店 Catch a Wave

組みひもはその超ヒット映画の中で目立っている。例文帳に追加

Kumihimo are prominently featured in the megahit film. - 浜島書店 Catch a Wave

京都の組みひも会社｢昇(しょう)苑(えん)くみひも｣では，同映画の公開後，組みひもブレスレットの売上げが増加し始めた。例文帳に追加

At Showen Kumihimo, a kumihimo company in Kyoto, sales of kumihimo bracelets began to increase following the release of the film. - 浜島書店 Catch a Wave

装飾的な縁取りとして使われる幅の狭い組み紐例文帳に追加

a narrow braid used as a decorative trimming発音を聞く  - 日本語WordNet

昔,男子が成人した時に髪を結ぶ組み紐例文帳に追加

in Japan, a traditional paper hair ribbon used to tie the hair of a boy upon his coming of age発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

糸組みをして丸い紐を作ること例文帳に追加

the action of braiding threads to make a rounded string発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

糸の組み目を箟で打ち込んで仕上げた紐例文帳に追加

Japanese string made by striking braided string with a spatula-like implement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書