素晴らしさの英語

「素晴らしさ」の英語

wonderfulness

wonderfulnessの発音記号

wonderfulnessのニュアンス

「素晴らしさ」を"wonderfulness"と訳す場合、そのものや事象が持つ驚きや感動を含んだ素晴らしさを強調する。感情的な反応や感銘を受けるような経験に対して使われることが多い。

wonderfulnessと一緒に使われやすい単語・表現

experience（経験）、nature（自然）、beauty（美）などが"wonderfulness"と一緒に使われやすい。例えば、"the wonderfulness of nature"（自然の素晴らしさ）といった形で用いられる。

wonderfulnessの例文

"I was struck by the wonderfulness of the scenery."（その風景の素晴らしさに打たれた。）
"The wonderfulness of this experience is beyond words."（この経験の素晴らしさは言葉では表せない。）
"She was captivated by the wonderfulness of his character."（彼の人格の素晴らしさに彼女は魅了された。）

greatness

greatnessの発音記号

greatnessのニュアンス

"素晴らしさ"を"greatness"と訳す場合、そのものや人物が持つ優れた質や能力、規模の大きさを強調する。特に、人物の偉大さや優れた業績に対して使われることが多い。

greatnessと一緒に使われやすい単語・表現

leader（リーダー）、achievement（業績）、era（時代）などが"greatness"と一緒に使われやすい。例えば、"the greatness of his achievements"（彼の業績の偉大さ）といった形で用いられる。

greatnessの例文

"His greatness as a leader is recognized by all."（彼のリーダーとしての偉大さは全ての人に認識されている。）
"The greatness of this era is marked by technological advancements."（この時代の偉大さは技術的進歩によって示される。）
"She aspires to the greatness of her idol."（彼女は彼女のアイドルの偉大さを目指している。）

excellence

excellenceの発音記号

excellenceのニュアンス

"素晴らしさ"を"excellence"と訳す場合、そのものや人物が持つ卓越した品質や能力を強調する。特に、品質やパフォーマンスが優れていることに対して使われることが多い。

excellenceと一緒に使われやすい単語・表現

quality（品質）、performance（パフォーマンス）、standard（基準）などが"excellence"と一緒に使われやすい。例えば、"the excellence of the quality"（品質の優秀さ）といった形で用いられる。

excellenceの例文

"The excellence of her performance was applauded by all."（彼女のパフォーマンスの優秀さは全ての人から称賛された。）
"This product is known for its excellence in quality."（この製品は品質の優秀さで知られている。）
"He is committed to maintaining the excellence of his work."（彼は彼の仕事の優秀さを維持することに専念している。）