精舎の英語

牛頭天王は祇園精舎を守護するとされていた。例文帳に追加

Gozu-Tennou is said to protect Gion Shoja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天竺五精舎（てんじくごしょうじゃ）とは、古代インドにあった初期仏教の5つの精舎（伽藍・寺院）をいう。例文帳に追加

Tenjikugoshoja is five vihara (monasteries or temples) of early Buddhism in the ancient India.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な祇園精舎や竹林精舎などは、文献上で名前は知られているが、実態は明らかではない。例文帳に追加

Jetavana Vihara and Venuvana Vihara are famous and their names are known in literature, but their real existence is not certain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天竺五精舎（釈迦在世にあった5つの寺院）の一つ。例文帳に追加

Jetavana Vihara was one of five Shoja (a hall where priests practiced asceticism, with similarities to a temple) in India that existed during Buddha's lifetime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には、三蔵法数24に示される5つの精舎を指して呼称する。例文帳に追加

Generally, five monasteries indicated by the number Sanzohossu 24 are called Tenjikugoshoja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛頭天王は元々は仏教の神で、祇園精舎の守護神であった。例文帳に追加

Gozu Tenno was originally a Buddhist god, and the guardian deity of Gion shoja Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中インドの舎衛国の祇陀太子が建立し,祇園精舎をその中に建てた,給孤独園という庭園例文帳に追加

'Gikkodokuon' as the garden offered to Buddha in which 'Gionshoja' was built in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

牛頭天王（ごずてんのう　ゴーシールシャ　gośīrşa）は、もともとはインドの神で祇園精舎の守護神である。例文帳に追加

Originally, Gozu Tenno (gośīrşa) was an Indian deity and the guardian deity of Gion-shoja (the Jetavana monastery).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス