Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 立て直すの英語・英訳

意味

例文 (90件)

立て直すの英語

^{たてなおす}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 make over、retread、rework、reconstruct、restore

研究社新和英中辞典での「立て直す」の英訳

たてなおす^１立て直す

recover; restore; retrieve 《one's fortunes》

〈勢いを〉 pull oneself [somebody] together; rally

〈組織・政策などを〉 rearrange; reorganize; reshuffle

計画を立て直す

revise the plan

会社を立て直すために誰か新しい指導者が必要だ. We need some new leader to pull our company together.

彼は経験豊かだったのですぐにその百貨店を健全経営へと立て直した. He was so experienced that he soon restored the department store to healthy profitability.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「立て直す」を含む例文一覧

該当件数 : 90件

例文

家は立て直す例文帳に追加

The house will be rebuilt.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

旅館を立て直す?例文帳に追加

Revitalizing the inn? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

軍勢を立て直す例文帳に追加

to rally the troops発音を聞く - 斎藤和英大辞典

敗軍が立て直す例文帳に追加

a defeated army rallies発音を聞く - 斎藤和英大辞典

身代を立て直す例文帳に追加

to retrieve one's fortunes発音を聞く - 斎藤和英大辞典

精神的に組み立て直す例文帳に追加

reassemble mentally発音を聞く - 日本語WordNet

例文

古いオーバーを仕立て直す.例文帳に追加

make over an old overcoat発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「立て直す」の英訳

立て直す

読み方：たてなおす

立直す、立てなおすとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to put back up; to stand back up

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to reorganize; to rearrange; to put right; to recover; to put back on its feet

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate; to revise

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「立て直す」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「立て直す」の英訳

立て直す

読み方タテナオス

reerect；return；reconstruction

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「立て直す」の英訳

立て直す

読み方たてなおす

自他動

To rally; to recover oneself; to pull oneself together; to retrieve （one's fortunes）

用例

軍勢を立て直す
to rally the troops

敗軍が立て直す
a defeated army rallies

身代を立て直す
to retrieve one's fortunes

急所を突かれたがじきに立て直した
He was hit between wind and water, but soon rallied―recovered himself―pulled himself together.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「立て直す」に類似した例文

立て直す

身代の立て直しをする.

例文

retrieve one's fortunes

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「立て直す」を含む例文一覧

該当件数 : 90件

例文

古い衣服を仕立て直す例文帳に追加

to alter old clothing to give it an up-to-date appearance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

最初に、彼女は立て直すでしょう例文帳に追加

First, she'll be looking to regroup. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分割し組み立て直すんです例文帳に追加

Taking apart and putting back together again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

龍山高校を立て直すことで例文帳に追加

To recover ryuuzan high school - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

立て直す時間が必要だ例文帳に追加

I need time to mend fences. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家族を立て直すためにはまず例文帳に追加

In order to rebuild the family it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はその業務を立て直すことを命じられた。例文帳に追加

I was ordered to reorganize that business. - Weblio Email例文集

例文

会社を立て直すために誰か新しい指導者が必要だ.例文帳に追加

We need some new leader to pull our company together.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「立て直す」の英訳に関連した単語・英語表現

pull oneself together

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (90件)

類語

和英辞書の「立て直す」の用語索引

立て直すのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

立て直すの英語

研究社 新和英中辞典での「立て直す」の英訳

たてなおす１ 立て直す

「立て直す」を含む例文一覧

JMdictでの「立て直す」の英訳

立て直す

日本語WordNet(英和)での「立て直す」の英訳

立て直す

EDR日英対訳辞書での「立て直す」の英訳

立て直す

斎藤和英大辞典での「立て直す」の英訳

立て直す

Weblio例文辞書での「立て直す」に類似した例文

立て直す

「立て直す」を含む例文一覧

「立て直す」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「立て直す」の英訳

たてなおす^１立て直す