突撃するの英語

元続等急駆してこれに赴き黒田隊を助けて敵の側背に突撃する。例文帳に追加

Those incuding Mototsugu rushed for and helped the Kuroda troops by attacking the enemy's rear and flank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共和国がマレヴォレンスを襲撃するために 小規模な突撃部隊を発行したらしい例文帳に追加

The republic has launched a small strike force to attack the malevolence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第二次世界大戦期には軍国主義的な色彩を強く帯び、現状を打破し突撃精神を鼓舞する意味で使われることが主となった。例文帳に追加

It took on a militaristic tinge during World War II, and it was mainly used with the meaning of encouraging an offensive spirit to break the status quo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の鳥羽伏見の戦いでは、決死隊を募り官軍の銃弾に対して刀一つで突撃する豪胆さも見せた。例文帳に追加

In the Battle of Toba-Fushimi at Kyoto, NAGAKURA showed his courage by leading members of a suicide squad and charging with a sword against the bullet-firing imperial army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指揮官として前線に立った西久保は10月13日焼達連勾東方高地を占領、10月26日には歪頭山南部高地に突撃する。例文帳に追加

Nishikubo fought as commander of frontline troops, and on October 13, occupied the eastern highland of Shaoda mountain range, and on October 26, attacked the southern highland of Waitoushan (in present China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騎馬隊の任務は足軽隊の戦闘で手薄になった箇所への突撃・突破とそれに対する逆襲である。例文帳に追加

The task of the cavalry was to attack and penetrate through the areas where fighting by the foot soldiers became sparse, and also to counterattack in such cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衆之を然りと為し乃ち歩率をして斉しく銃射せしめ士卒硝煙中より喊声を発して突撃する。例文帳に追加

They had the soldiers shoot guns and shout through the smoke, as they attacked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩士族兵達の苛烈な白刃突撃や白兵戦を見て、日本軍は白兵戦を重視するに至ったとの意見もある。例文帳に追加

There is an opinion that, seeing the sight that soldiers from warrior class in Satsuma furiously rushed in with swords and waged hand-to-hand fights with swords, the Japanese army became to place importance on hand-to-hand fights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス