秘儀の英語

喪は秘され、葬儀は長慶の死から3年後に行なわれた。例文帳に追加

The mourning was concealed, and the funeral ceremony was held three years after the death of Nagayoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津野定勝に鞠道八足の図を与え蹴鞠の秘儀を教えた。例文帳に追加

Masakazu gave an illustration of the eight kemari steps and taught a secret kemari technique to Sadakatsu TSUNO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史と儀式を通し 地球の伝統的な神秘を 案出してきました例文帳に追加

Through time and ritual, forged a traditional mystique of the earth - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

単なる相続と見るか、一子相伝の秘儀の相続と見るかで、意味の重みが異なる。例文帳に追加

Its meaning can vary from when it is looked at as a mere inheritance, to when it is looked at as secrets being handed down from father to son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘密の儀式によって究竟の境地に達することができ仏となること（即身成仏）ができるとする。例文帳に追加

They say one can reach the ultimate state and become a Buddha by mystic rituals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川流の秘儀や作法などが述べられた文献は殆ど焚書で無くなっている。例文帳に追加

Almost all of the literature describing the secret ceremonies and rules of the Tachikawa-ryu school were lost through book burning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「秘伝開放」「茶道本来無流儀」を掲げ、近代茶道の復興を目指した。例文帳に追加

They aimed the revival of modern tea ceremony with slogans of "disclosing the secrets" and "the tea ceremony free from schools in essential."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺詔により、喪を秘して後朱雀天皇への譲位の儀を行ったとされている。例文帳に追加

According to his will, his death was not announced and the enthronement ceremony was organized for Emperor Go-Suzaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス