社会的選択の英語

個別の社会的認知状態に基づくコンテンツをメディア・ストリームに挿入するために、マーカが選択される。例文帳に追加

A marker is selected to insert personalized social-awareness based content into the media stream. - 特許庁

大統領が措置を選択する際には、選択した措置を実施することにより得られる経済・社会的な利益が、措置を実施する際に発生する経済・社会的なコストよりも大きいということを大統領自らが認定しなければならない。例文帳に追加

In selecting measures, the president must certify that the economic and social benefits deriving from implementing the measures chosen will be greater than the social and economic costs incurred by the same. - 経済産業省

経済が悪化している際には、政策担当者は当面の社会福祉を守ることと、貧困を減らし社会福祉を支える最も良い手段となるコンフィデンスの回復及び安定的な成長の促進に必要な調整を確実に実施することとの間で難しい選択に直面する。例文帳に追加

In times of downturn, policy makers may face particularly difficult choices between safeguarding immediate social welfare, and ensuring the adjustment necessary to restore confidence and promote stable growth, which provides the best way of reducing poverty and supporting social welfare.発音を聞く  - 財務省

民間資本へのアクセスのある国や外貨準備高が十分あるような国に対する支援については、融資戦略をより選択的に行い、環境・社会セクター向け融資や経済・社会改革支援に焦点を当てるべきであると考える。例文帳に追加

For countries with access to private capital and with sufficient foreign exchange reserves, the Bank's lending strategy should be more selective, focusing on extending loans in the environmental and social sectors and urging them to actively engage in economic/social reforms.発音を聞く  - 財務省

IDBは、持続的経済成長、貧困削減・社会平等の達成を基本目標として掲げており、こうした目標の達成に焦点を当てた選択的な業務運営が求められています。例文帳に追加

In this context, the IDB made it clear that IDB’s major goal is to achieve sustainable growth, poverty reduction and social equity. To this end, the IDB needs to exercise greater selectivity in implementing operations.発音を聞く  - 財務省

選択的セロトニン再取り込み阻害剤として知られており、うつ病、うつ状態、および社会不安障害の治療に用いられているマレイン酸フルボキサミンの口腔内の痺れを抑制した経口医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide an oral pharmaceutical composition that suppresses numbness in the oral cavity of fluvoxamine maleate that is known as a selective serotonin reuptake inhibitor and useful for treating depression, depressed state and social anxiety disorder. - 特許庁

個別の社会的認知状態に基づくコンテンツは、メディア・ストリームを変換するために、監視されるメディア・ストリームの選択されたマーカと関連付けられた対応するマーカ挿入位置に挿入される。例文帳に追加

The personalized social-awareness based content is inserted into the monitored media stream at the corresponding insertion position associated with the selected marker to transform the media stream. - 特許庁

まずユーザ入力が評価され（５００）、評価に基づき、ユーザとのコミュニケーションを強化するための社会的プリミティブとして、非言語行動（ＮＶＢ）が選択される（５１０）。例文帳に追加

A user input is evaluated (500), and non-verbal behaviors(NVB) are selected as a social primitive to enhance communications with a user on the basis of evaluation (510). - 特許庁