社会的支援の英語

①社会課題解決目的の官民連携支援のための普及・啓発セミナー例文帳に追加

(A) Public awareness seminar for supporting the solving of social problems though public-private cooperation - 経済産業省

（次世代育成支援に対する効果的財政投入の必要性と社会全体での負担）例文帳に追加

(The need to effectively increase public spending on support for the development of the next generation, and the society-wide sharing of the burden) - 厚生労働省

また、障害者、母子家庭の母等、社会的支援を必要とする人々がいる。例文帳に追加

Moreover, there are people who need social supports, such as those with disabilities and mothers of fatherless families - 厚生労働省

しかし、人道的支援及び復興支援の需要は莫大であり、国際社会は引き続き協調してこれに応えていかなければならない。例文帳に追加

But their needs, both humanitarian and for reconstruction, are enormous. The international community must continue to work together to help meet those needs.発音を聞く  - 財務省

この作業の主な焦点は，脆弱な社会が外的ショックに対処できるよう支援することを通じて，強じんかつ包括的な成長を支援する社会保護メカニズムである。例文帳に追加

The primary focus of this work will be on social protection mechanisms that support resilient and inclusive growth by helping vulnerable communities to deal with external shocks.発音を聞く  - 財務省

単独世帯は、世帯員相互のインフォーマルな支援が期待できないことから、相対的に失業、疾病、災害といった社会的リスクに弱く、地域や社会による支援がより必要になると考えられる。例文帳に追加

It is assumed that supports from communities and society will be needed more since “one-person households” cannot expect informal supports of mutual household members and they are relatively vulnerable to social risks such as unemployment, disease and disaster - 厚生労働省

大臣達は、世銀が途上国の社会的な問題につき支援していること、また、危機の社会的側面の管理および社会政策の良き実践に関する世銀の報告を歓迎した。例文帳に追加

Ministers welcomed the Bank's help to developing countries on social issues, as well as its report on managing the social dimensions of crises and good practices in social policies.発音を聞く  - 財務省

地域社会に根ざした福祉サービスの成功事例の文書化と効果的アプローチを支援することによって、社会的弱者、とりわけ高齢者と障害者が、地域社会で役割を担うことを推進する。例文帳に追加

To enhance the functional integration of the vulnerable people into communities, especially older persons and PWDs, by documenting best practices and supporting effective approaches in community based social welfare services; - 厚生労働省