確定次第の英語

上記課題は、ユーザが要求した医療データが未確定だった場合、医療データが確定次第、医療データを配送する手段を有するシステムにより解決できる。例文帳に追加

The data distribution system for the medical services which has a means to distribute medical service data and can solve the client problem by distributing the medical service data as soon as the undefined medical service data are defined. - 特許庁

そして、所定時間経過後に、太陽Ｂ１１の口から今回の抽選結果を示す特別図柄Ｇ１０が出現し、その特別図柄Ｇ１０は、太陽Ｂ１１の口から遠ざかるにつれて次第に大きくなり、最大になったところで、画面の下部に確定図柄Ｇ１３として確定表示される。例文帳に追加

After the lapse of prescribed time, a special pattern G10 showing the lottery result of this time is made to appear from the mouth of the sun B11, that special pattern G10 becomes gradually bigger as leaving away from the mouth of the sun B11 and when the pattern becomes maximum, it is finally displayed on the lower part of the screen as a determined pattern G13. - 特許庁

平和な時代が続き、庶民が次第に力を蓄え武士以上の豪奢な着物を着用するようになると、江戸幕府は士農工商身分確定のために躍起となって次々と禁令を発したのは先述の通りである。例文帳に追加

As aforementioned, common folks were gradually empowered as peace continued, some of them wore more gorgeous kimono than the bushi class, Edo bakufu shogunate tried vehemently to ban luxurious kimono one after another in order to fix class distinctions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマト王権が成熟し、大王家を中心として有力氏族の職掌や立場が次第に確定していく中で、各有力者の職掌や地位を明示するために付与されたと考えられている。例文帳に追加

It is believed that they were given to powerful clans to show their ranks and official duties as they began solidifying their positions in relation to Royal Family when Yamato sovereignty became stable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願書類が特許法第22条第2段落又は第3段落に基づいて特許付与の前に公衆に利用可能となった場合は，要約は，その最終文言が確定し次第直ちに印刷されるものとする。例文帳に追加

If the documents of a patent application, under the second or third paragraph of Section 22 of the Patents Act, have become available to the public prior to the grant of a patent, the abstract shall be printed as soon as its final wording has been determined.発音を聞く  - 特許庁

転送データが確定次第送信が行え、通信用ＬＳＩに組み込みの容易な少容量のメモリで実現できる通信フレーム送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication frame transmitting device which is able to transmit transfer data once the data are determined and can be actualized with a small-capacity memory built in a communication LSI with ease. - 特許庁

局長は，決定又は命令が確定し次第，職権によって又は利害関係人の申立に基づいて，庁の適切な上級職員若しくは職員，又はその他正当に授権された政府の代理人，上級職員若しくは職員に当該決定又は命令を実施及び執行することを命じ，義務付ける執行命令を発するものとする。例文帳に追加

As soon as a decision or order has become final and executory, the Director shall, motu proprio or on motion of the interested party issue an order of execution deputizing and requiring the appropriate officer or personnel of the Office, or such other duly authorized government agent, officer, or personnel, to execute and enforce said decision or order. - 特許庁