研究段階の英語

この段階で 私は研究を止めようかと思ったのですが-例文帳に追加

At that stage I just wanted to abandon the research, but - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

研究開発段階における研究テーマの環境への影響に関する評価を行う環境影響評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an environmental impact assessing method for assessing an impact on an environment of a research theme in a research and development stage. - 特許庁

臨床試験での研究段階にある薬剤、ビタミン剤、ミネラル剤、補助食品、またはその混合物。例文帳に追加

a medicine, vitamin, mineral, food supplement, or a combination of them that is being tested in a clinical trial.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

加えて、SBIR 段階的競争選抜技術革新支援事業による研究開発事業を実施した。例文帳に追加

R&D projects were also implemented by phased competitive selection for business innovation under the SBIR Program.発音を聞く  - 経済産業省

研究開発段階炉規則の規制対象は、高速増殖原型炉もんじゅである。例文帳に追加

The Ministerial Ordinance for Reactors at the Stage of Research and Development aim to regulate the fast breeder prototype reactor Monju. - 経済産業省

出願人が特許を受けようとする発明の研究開発段階や出願段階で行った先行技術調査で得た発明例文帳に追加

Invention that an applicant obtained in the prior art search, which was carried out in the research and development stage or filing stage of the invention for which a patent is sought.発音を聞く  - 特許庁

この校本が出来た当初は、「これで源氏物語本文の研究はほぼ完成した。これからはこの研究結果を元にして（作品論などの）次の段階の研究に進めばよい。」等として源氏物語の本文研究はもはや不必要であるかのような論調すら存在した。例文帳に追加

At first, when this variorum was completed, some people even considered that the text study of The Tale of Genji was no longer necessary, saying that 'the text study of The Tale of Genji was almost perfected, so from now on we only have to advance the next step of research (such as discussion of the work itself) based on this results.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008 年8 月のAEM＋6 では、更に研究を一歩進め、協力・円滑化・自由化等の分野にわたり、更に掘り下げた第二段階の研究を行うべきことが経済大臣間で合意され、研究が進められており、同様に次回の東アジアサミットで首脳に最終報告することが予定されている（第3-2-1-6図）。例文帳に追加

At the AEM+6 of August 2008, an agreement was reached among economic ministers to further develop research and carry out the second phase of in-depth research covering such areas as cooperation, facilitation and liberalization, and research is underway accordingly, which is also scheduled to be reported to the next East Asian Summit (see Figure 3-2-1-6). - 経済産業省