短篇の英語

彼の短篇はすこぶる叙情的で, 長篇小説より出来がいい.例文帳に追加

His short stories are full of lyricism and more excellent than his novels.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

近ごろ彼の短篇はありきたりのマンネリに堕する傾向がある.例文帳に追加

His short stories have recently tended to deteriorate into hackneyed stereotypes [banality].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

アメリカの短篇小説史上レイモンド・カーバーをどこに位置づけるべきかということで頭を悩ましたのです.例文帳に追加

I have been thinking hard about where we should place [what position we should give] Raymond Carver in the history of the American short story.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

芦田によるアナトール・フランスの短篇小説の翻訳が原因で発売禁止処分を受け、終焉を迎える。例文帳に追加

This series of the magazine was banned because of a short story of Anatole France translated by ASHIDA, resulted in the end of publication.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年4月4日封切の浅草大東京の番組は、二川・井上そして後藤監督、寿々喜多呂九平脚本による短篇大会となった。例文帳に追加

The film program released on April 4, 1924 at Asakusa Daitokyo was a spree of short films directed by Futagawa, Inoue and Goto and scripted by Rokuhei SUSUKITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4巻ものの劇映画『都に憧れて』、2巻ものの短篇劇映画『忠孝の亀鑑小楠公』の脚本を金森に書かせて監督させた。例文帳に追加

He had KANAMORI script and direct 4 volumes of narrative film titled "Yearning for the City," and 2 volumes of short narrative film titled "Tadataka no Kikan Shonanko."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的にいえば、まず体裁が五巻九篇、見開きの挿絵一枚の短篇が八つ、挿絵二枚の中篇（「蛇性の婬」）がひとつであるところは、まったく庭鐘の読本作品と同じである。例文帳に追加

For example, it consists of five volumes and has nine stories; each of the eight short-length stories has an illustration covering two facing pages, but one medium-length story includes two illustrations ('A Serpent's Lust'), which is the same as the yomihon work by Teisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祥子の弟徳川義恭の親友だった三島由紀夫は17歳の頃、祥子に片思いしていた経験に基づいて短篇小説『玉刻春』を書き、『輔仁会雑誌』168号に発表したことがある。例文帳に追加

Yukio MISHIMA, who was a close friend of Sachiko's younger brother Yoshiyasu TOKUGAWA, wrote a short novel "Gyokukokushun" based on his one-sided love of Shoko and published it in "Hojinkai-zasshi" No. 186.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス