真辻の英語

（『真田太平記(テレビドラマ)』と『功名が辻』。例文帳に追加

He played the role in "Sanada Taiheiki" (TV drama) and in "Komyogatsuji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高辻家（たかつじけ）は菅原道真の子孫である高辻是綱（正四位下・大学寮）（1030年－1107年）を祖とする堂上家である。例文帳に追加

The Takatsuji family is toshoke (hereditary lineage of court nobles above a certain rank), whose patriarch was Michizane SUGAWARA's descendant, Koretsuna TAKATSUJI (Shoshiinoge - Senior Fourth Rank, Lower Grade), Daigakuryo (Bureau of Education under ritsuryo system) (1030 - 1107).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義山が復興に努め、弟子の恵空が遺志をつぎ、真盛辻子にあった正林寺を移した。例文帳に追加

Gizan made an effort to have the site rebuilt, and passed this desire on as his dying wish to his disciple Eku, who changed it to Shorin-ji Temple, of Shinsei Zushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東坊城家は菅原道真の末裔で高辻家五条家の流れを汲む公家。例文帳に追加

The Higashibojo family was offspring of SUGAWARA no Michizane and was a kuge family (court noble) descended from the Takatsuji family and the Gojo family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東征大総督府参謀には、正親町公董・西四辻公業（公家）・広沢真臣（長州）が任じられた。例文帳に追加

The new government assigned Kintada OGIMACHI, Kiminari NISHIYOTSUTSUJI (a Court noble), and Saneomi HIROSAWA (Choshu) as staff officers to the Tosei Dai Sotoku Fu (the Headquarter for the temporary army; this military force was established by the new government to suppress the power of the Tokugawa Edo bakufu army).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成9年(1997年)9月27日に、日本推理作家協会の設立50周年を記念し、北方謙三を理事長とし、脚本辻真先、協会員42名出演による文士劇『ぼくらの愛した二十面相』が上演された。例文帳に追加

On September 27, 1997, in commemoration of the 50th anniversary of Mystery Writers of Japan, Inc., a bunshi-geki "The Nijjumenso We Loved" was put on the stage with Kenzo KITAKAWA as a chief director, Masaki TSUJI as a scenario writer and forty-two members as actors and actresses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亡くなる直前まで、最新作として山田風太郎作の『幻燈辻馬車』の映画化を構想し、配役は仲代達矢、真田広之、緒形拳ら、音楽は山下洋輔と決まり、シナリオを練っていたが、果たせなかった。例文帳に追加

Until the last minute of his death, he had an idea to film "Gento Tsujibasha" (Magic lantern stage carriage) by Futaro YAMADA as his newest film, for which he had already decided to cast Tatsuya NAKADAI, Hiroyuki SANADA, and Ken OGATA among others, with music by Yosuke YAMASHITA, and he was developing the script, but the film was never realized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス