目明かしの英語

江戸時代の目明かし例文帳に追加

a detective of the Edo period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(江戸時代の)目明かしという役職例文帳に追加

in the Edo era, a role called {detective who works under a 'yoriki'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(江戸時代の)目明かしという役職の人例文帳に追加

in the Edo era, a person who had a business called {detective who works under a 'yoriki'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,犯罪捜査に当たった目明かしという人例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a person who performed crime investigation, called 'meakashi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

関八州では目明かし、関西では手先、または口問いと各地方で呼びかたは異なる。例文帳に追加

Okappiki were called "Meakashi" in Kanhasshu (the Eight Provinces of the Kanto region) and "Tesaki" or "Kuchitoi" in the Kansai region, and in this way, the names were different from area to area..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス