留年の英語

「留年」の英語

repeat a year

repeat a yearの発音記号

repeat a yearのニュアンス

"repeat a year"は、学校の学年を再度経験することを指す表現である。通常、学業成績が基準に達しなかった場合や、長期間の欠席など特定の理由により、学生が次の学年に進級できなかった場合に用いられる。

repeat a yearと一緒に使われやすい単語・表現

この表現と一緒によく使われる単語や表現には、"due to"（～のために）、"failure"（失敗）、"academic performance"（学業成績）などがある。

repeat a yearの例文

1. "He had to repeat a year due to his poor academic performance."（彼は学業成績が悪かったために留年することになった。）
2. "She is repeating a year because of her long-term illness."（彼女は長期間の病気のために留年している。）
3. "Repeating a year can be a tough experience for students."（留年は学生にとって厳しい経験となり得る。）

fail a grade

fail a gradeの発音記号

fail a gradeのニュアンス

"fail a grade"も学年を進級できない状況を指すが、こちらは特に学業成績が基準に達しなかったことを強調する。"fail"が「失敗する」を意味するため、この表現は学業における失敗が原因であることを明示する。

fail a gradeと一緒に使われやすい単語・表現

"fail a grade"と一緒に使われやすい単語・表現には、"due to"（～のために）、"poor performance"（成績不振）、"exams"（試験）などがある。

fail a gradeの例文

1. "He failed a grade due to his poor performance in exams."（彼は試験の成績不振のために留年した。）
2. "Failing a grade can be a wake-up call for some students."（留年は一部の学生にとって警鐘となることもある。）
3. "She is working hard to avoid failing a grade."（彼女は留年を避けるために一生懸命勉強している。）