Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 申分の英語・英訳

意味

例文 (999件)

申分の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

申し訳

読み方：もうしわけ

申しわけ、申訳、申し分け、申分け、申し訳け、申分とも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	apology; excuse

出典元索引用語索引ランキング

「申分」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2228件

例文

申し分なく例文帳に追加

satisfactory発音を聞く - EDR日英対訳辞書

申し分のない日例文帳に追加

a perfect day発音を聞く - 日本語WordNet

申し分なしだ。」例文帳に追加

It is all right."発音を聞く - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

今国分　と被申付候、具従宗薫可被申候條。例文帳に追加

(今国分と被申付候,) and Sokun explained the details.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の申し立ては申し分が無い例文帳に追加

His statement is unexceptionable.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

申し分のない実直さ.例文帳に追加

irreproachable honesty発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

申し分のない紳士.例文帳に追加

a perfect gentleman発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

申分

読み方もうしぶん

名詞

（＝言い分）one's say

用例

こちらにも申し分がある
I must have my say―say my say.

双方に申し分がある
Much might be said on both sides.

先方の申し分を聞こう
Let us hear what he has to say!

双方の申し分を聞こう
Let us hear both sides!

これに申し分があるか
Have you anything to say to this?

それには申し分が無い
I have nothing to say to that―nothing to say against that.

もっともな申し分
You may well say that
You are justified in saying that
There is justice in your statement.

（＝主張）a claim

用例

この財産に対して申し分があるか
Have you any claim to the property?

（＝異存）an objection

用例

これに申し分があるか
Have you any objection to this?

それには申し分が無い
I have no objection to it.

その話には申し分がある
There are objections to that arrangement
There are two words to that bargain.

（＝不平）a complaint

用例

君はなにか申し分があるか
Have you anything to complain of?

なにも申し分は無い
I have nothing to complain of.

（＝欠点）a fault

用例

申し分無し
to be faultless―perfect―ideal―satisfactory―unexceptionable―unimpeachable―above reproach―all that one can desire―all that can be desired―everything a person or thing should be―as it should be―to leave nothing to be desired

文章は申し分が無い
The style leaves nothing to be desired.

結果は申し分が無い
The result is satisfactory.

彼の申し立ては申し分が無い
His statement is unexceptionable.

支度は申し分が無い
His dress is unimpeachable.

この家なら申し分が無い
This house would suit me to perfection―suit me to a T.

品物は申し分が無い
The article is faultless
The article is perfect.

申し分の無い紳士だ
He is a perfect gentleman.

申し分の無い細君だ
She is an ideal wife.

天気は申し分が無い
The weather is all that one can desire―all that can be desired.

彼は教師としては申し分が無い
He is everything a teacher should be.

万事申し分無し
Everything is as it should be.

お手際実に申し分無し
Your performance leaves nothing to be desired.

彼は実に申し分の無い人だ
He is the pink of perfection.

礼儀においては申し分の無い人だ
He is the pink of politeness.

雅致においては申し分の無い文章だ
The style is the pink of elegance.

出典元索引ランキング

「申分」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2228件

例文

申し分なくよく働く.例文帳に追加

work all right発音を聞く - 研究社新英和中辞典

天候は申し分ない.例文帳に追加

This is ideal weather.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

天候は申し分ない.例文帳に追加

The weather could not be better.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

品質申分無し例文帳に追加

The quality leaves nothing to be desired.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

これは正しい申し分だ例文帳に追加

These are lawful claims.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

もっともな申し分例文帳に追加

You may well say that発音を聞く - 斎藤和英大辞典

もっともな申し分例文帳に追加

You are justified in saying that発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

もっともな申し分例文帳に追加

There is justice in your statement.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「申分」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「申分」の用語索引

申分のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

申分の英語

JMdictでの「申分」の英訳

申し訳

「申分」の部分一致の例文検索結果

斎藤和英大辞典での「申分」の英訳

申分

「申分」の部分一致の例文検索結果

「申分」のお隣キーワード