猶予なくの英語

第二十七条　刑の執行猶予の言渡しを取り消されることなく猶予の期間を経過したときは、刑の言渡しは、効力を失う。例文帳に追加

Article 27 When a period of suspension progresses without rescission, the sentence shall cease to be effective.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

50年以上の猶予があるものはなく ほとんどが 数十年のうちに起爆します例文帳に追加

None of them has a fuse beyond 50 years, and most of them - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の弁護士は申し立てをして 実刑でなくて 執行猶予にできると考えてる。例文帳に追加

His lawyer thinks we can plea it down to probation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２　裁判所は、前項の謄本を受け取つたときは、遅滞なく、これを猶予の言渡を受けた者に送達しなければならない。例文帳に追加

(2) When the court receives the copy set forth in the preceding paragraph, it shall, without delay, serve said copy on the person who was given the suspended sentence.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第一回の公判期日と被告人に対する召喚状の送達との間には、少くとも五日の猶予期間を置かなければならない。但し、簡易裁判所においては、三日の猶予期間を置けば足りる。例文帳に追加

(2) A grace period of at least five days shall be set between the first trial date and the service of a writ of summons against the accused; provided, however, that for a summary court, it shall be sufficient to set a grace period of three days.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、当該非常通報装置から定時通報が無く、猶予時間に入ると、当該升目は第３の色で表示される。例文帳に追加

Afterwards, the extension of time is started without the routine alarm, the square is displayed in a third color. - 特許庁

あるユーザが自分のソフトリミットを猶予期間よりも長い間越えているとソフトリミットはハードリミットに変わり、それ以上使用することはできなくなります。例文帳に追加

If a user stays over his or her soft limit longer than the grace period, the soft limit will turn into a hard limit and no further allocations will be allowed.発音を聞く  - FreeBSD

２　税務署長等は、前項の規定により納税の猶予を取り消し、又は猶予期間を短縮する場合には、第三十八条第一項各号の一に該当する事実があるときを除き、あらかじめ、その猶予を受けた者の弁明を聞かなければならない。ただし、その者が正当な理由がなくその弁明をしないときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) Where the district director, etc. revokes or shortens a tax payment grace period pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall hear an explanation in advance from the person who has been granted the grace period, except where there is a fact that falls under any of the items of Article 38, paragraph (1); provided, however, that this shall not apply if such person does not give any explanation without justifiable grounds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム