狡猾なの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 cunning

Weblio実用英語辞典での「狡猾な」の英訳

狡猾な

「狡猾な」の英語

cunning, sly, crafty

cunning

cunningのニュアンス

cunningは、ある目的を達成するために巧妙かつ機敏に行動する様を指す。この言葉はしばしば、狡猾さが巧みであることを認めつつも、道徳的な否定感を含む場合が多い。

cunningと一緒に使われやすい単語・表現

・plan（計画）
・maneuver（巧妙な動き）
・scheme（策略）

cunningの例文

・The cunning fox outwitted the hunter.（狡猾な狐が猟師を出し抜いた。）
・He devised a cunning plan to escape the room.（彼は部屋から脱出するための狡猾な計画を練った。）
・Her cunning maneuvers in the business world earned her a formidable reputation.（彼女のビジネス界での狡猾な動きが、彼女に恐るべき評判をもたらした。）

sly

slyのニュアンス

slyは、人がずる賢いか、または悪意を持ってひそかに行動する様子を表す。この単語は、しばしば悪巧みや策略に関連して使用される。

slyと一緒に使われやすい単語・表現

・grin（にやりと笑うこと）
・remark（皮肉な発言）
・look（ずる賢い表情）

slyの例文

・He gave a sly grin when he talked about his secret plan.（彼は秘密の計画について話すとき、にやりと笑った。）
・Her sly remarks always hinted at a deeper meaning.（彼女の皮肉な発言は常に深い意味を暗示していた。）
・The sly look in his eyes suggested he knew more than he was letting on.（彼の目のずる賢い表情は、彼が言っていること以上のことを知っていることを示唆していた。）

crafty

craftyのニュアンス

craftyは、巧妙であるが、しばしば不正直な手段を用いることを示唆する。この単語は、狡猾さが独創的であるか、あるいは工芸的な技術を連想させる場合に使用される。

craftyと一緒に使われやすい単語・表現

・strategy（戦略）
・trick（策略）
・approach（アプローチ）

craftyの例文

・The crafty politician used his influence to avoid any consequences.（その狡猾な政治家は、影響力を使ってどんな結果からも逃れた。）
・She had a crafty strategy for winning the game.（彼女にはゲームに勝つための狡猾な戦略があった。）
・His crafty approach to problem-solving was both admired and feared.（彼の問題解決に対する狡猾なアプローチは、称賛されると同時に恐れられていた。）

出典元索引用語索引ランキング