物ボケの英語

観測中に試料が焦点ボケを生じたり、物点（対象物）の移動（ドリフト）を起こさない安定性の高い光学顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an optical microscope of high stability which prevents a specimen from causing defocus and movement (drift) of an object point (object) during observation. - 特許庁

ボケ属植物の果実抽出物を有効成分として含有することを特徴とする、抗アレルギー剤。例文帳に追加

This allergic agent is characterized by including an extract from the fruit of plants belonging to Japanese quince as an active ingredient. - 特許庁

撮像された被計測物の撮像画像がボケていても、精度良く被計測物の位置を計測できる位置計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position measuring apparatus capable of precisely measuring a position of a measurement object even when an image of the measurement object photographed is blurry. - 特許庁

基本的に穏やかな人物だが、真顔でボケてみせるなど、真面目一辺倒ではない側面もある。例文帳に追加

He is basically a gentle person, but when he tells silly and pointless jokes with a serious face, it indicates an aspect of his character that he is not just out-and-out serious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記バラ科植物として、サクラ属（Ｐｒｕｎｕｓ）、ピラカンサ属（Ｐｙｒａｃａｎｔｈａ）、バラ属（Ｒｏｓａ）、キイチゴ属（Ｒｕｂｕｓ）及びボケ属（Ｃｈａｅｎｏｍｅｌｅｓ）が挙げられる。例文帳に追加

As the plants of the rose family, plants belonging to genera Prunus, Pyracantha, Rosa, Rubus and Chaenomeles can be exemplified. - 特許庁

マイクロレンズが非屈折状態から目の近点に虚像を形成する範囲では、生理上から目では物体像がボケた像になる。例文帳に追加

In a range where the microlens forms the virtual image at the near point of the eye from a non-refracting state, the object image becomes a blurred image on the eye physiologically. - 特許庁

この照明光はシリンドリカルレンズ２２の作用によって、物体表面上でピントがあったときに円形状のボケ状となる。例文帳に追加

The illumination light forms a circular blur by the action of the cylindrical lens 22 when a focus is achieved on the surface of the object. - 特許庁

フレーム画像内の物体の像１０１は、撮像部などによって入力され、矢印１０２の方向にボケを含んで記録される。例文帳に追加

An image 101 of an object inside a frame image is inputted by an imaging part or the like, and is recorded with blurring included in a direction of an arrow 102. - 特許庁