爵位のあるの英語

つまり、本人が爵位を持たなければ、単に爵位を持つ者の家族というだけでは貴族ではなく平民である。例文帳に追加

Any one without peerage, even if he is a member of a peer's family, is not a peer but a commoner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。例文帳に追加

Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants. - Tatoeba例文

爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。例文帳に追加

It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants. - Tatoeba例文

ここで言う貴族とは、爵位(peerage)を持つ者の意味であり、以下のような者は平民である。例文帳に追加

In this context, the term "peers" refers to the holders of peerage, and the followings are commoners発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前後関係はわからないが、シャルル・アルベリックはフランスの伯爵位をも得ている。例文帳に追加

Although the details are not known, Charles Albéric also held the title of count in France.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男爵より下の、準男爵、ナイトなどの称号は爵位とはみなされないため、これらの称号を持つ者は貴族ではなく平民である。例文帳に追加

Any one who holds a designation of either baronet, knight or other designation lower than baron is not a peer but a commoner, because neither of these designations are regarded as a peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代以降、従三位は爵位のうち子爵に相当し、子爵の多い武家華族などの叙位例が顕著である。例文帳に追加

In modern days, Jusanmi corresponds to Shishaku (viscount) in shakui (the rank of nobility), and ranks granted to bukekazoku (samurai families from the Edo period becoming nobles in the Meiji period) who had many Shishaku were notable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華族令施行に伴い井伊家は伯爵に叙されるが、この爵位は減封後の石高を基準としたものである。例文帳に追加

They were demoted to the rank of hakushaku (count) according to the Peerage Law, which developed from the Kokudaka System, where punishment incurred a deprivation of land and a decline in social status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス