煙害の英語

遊技機遊技中の喫煙に伴う副流煙害を軽減し、快適に遊技できるような吸煙浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a smoke sucking and cleaning device capable of reducing sidestream smoke pollution caused by smoking during playing thereby playing a game comfortably. - 特許庁

僅かのエネルギーでもって、隣人からの（隣人への）煙害を出来るだけ少なくすることが出来る小型の草煙偏向装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact cigarette smoke deflecting device which can minimize smoke damage from a neighbor (to a neighbor) with small energy. - 特許庁

船舶の港湾停泊時における付近への煙害を、排ガス管に複雑な導設ルートを形成することなく防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a smoke damage to the neighborhood at the time of harbor anchorage of a ship without forming a complex introduction route on an exhaust pipe. - 特許庁

排ガス管４から排出される排気ガス７を、エアカーテン１２により後方への流れを阻止し、煙害を防止させる。例文帳に追加

A rearward flow of the exhaust gas 7 discharged from the exhaust gas pipe 4 is inhibited by the air curtain 12 to prevent the smoke damage. - 特許庁

明治20年代なかば頃から深刻さを増し、農民の県庁への直訴騒動が起こっていた煙害問題を解決するため、1894年（明治27年）に新居浜に赴いた。例文帳に追加

In 1894, he visited Niihama to solve an air pollution problem caused by smoke, which intensified during the 1890s and led peasants to petition directly to the prefectural government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火葬する際の煙害及び臭気等の問題がなく、海上をゆったりと航海しながら火葬される時間を待つため、飼い主にとっても死去したペットに穏やかに離別ができるペット用火葬船を得る。例文帳に追加

To obtain a pet cremation ship having no problem of smoke pollution, nasty odor, etc. when performing cremation and allowing an owner to quietly part from a dead pet since the owner waits during a cremation time sailing on the sea in a relaxed manner. - 特許庁

一方、環境保全については、1999年に「ASEAN生物多様性センター」が設立されている他、東南アジアに共通する煙害に対して法的拘束力のある「越境煙霧汚染に関する協定」（2003年11月発効）を締結し、共同で行動を行っている。例文帳に追加

With regard to the environment, in addition to the establishment of the ASEAN Centre for Biodiversity (ACB) in 1999, the member countries have concluded the Agreement on Trans boundary Haze Pollution (enacted in November 2003) with legally binding power regarding the damage caused by haze, which is common to Southeast Asia, and are jointly carrying out an action plan. - 経済産業省

喫煙遊戯者に非喫煙遊戯者が隣接している場合に、非喫煙遊戯者が煙を気にしないでゲームを楽しむことができると共に、遊技場内に大がかりな空調設備を必要とせずに集煙効率を向上させることで設備費やランニングコストを安くし、省エネを実現できることを可能にする、煙害対策手段の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a smoke hazard countermeasure means which enables a non-smoker player to enjoy a game without caring for smoke when the non-smoker player plays a game neighboring a smoker player and reduces installation expense and running cost by improving smoke collection efficiency without requiring a large scale air conditioning facility in a game parlor to enable energy saving to be realized. - 特許庁