焼ごての英語

その後「西の丸お庭焼き」「湊御殿清寧軒窯」などの開設にも貢献した。例文帳に追加

After that he also contributed to construct the Nishinomaru oniwa yaki (the western enclosure terrace kiln) and Minato Goten Seineiken kiln.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宸殿は近世初期の皇居・常御殿を移築したものであったが、1887年（明治20年）に焼失。例文帳に追加

The Shinden was rebuilt from the Tsunegoten, the Imperial palace in early stages of modern times, but burned in 1887.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月には品川御殿山に建設中の英国公使館焼き討ち事件を実行した。例文帳に追加

In December, they attacked and burned the British legation that was under construction in Gotenyama, Shinagawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，本丸御殿と天守閣は1877年に原因不明の火災で焼失した。例文帳に追加

But the palace and the keep were burned down in a fire of uncertain origin in 1877.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

名称に亥（イノシシ）の文字が使われていることから、餅の表面に焼きごてを使い、猪に似せた色を付けたものや、餅に猪の姿の焼印を押したものがある。例文帳に追加

Since its name includes a chinese character "亥" that means a wild boar, some Inoko mochi are colored like a bore's or marked with an image of wild boar seared on its surface by a hot branding iron.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス管３の先端に継手パイプ４を接続し、この継手パイプ４の先端を焼烙ごてに形成する牛の除角用焼烙ごてにおいて、こて先部５を牛の月令に対応する形状や焼烙面積を備える複数の形としてキャップ状体１０、リング体１１や先端が鋭角な止血部１４に形成した。例文帳に追加

This firing iron for removing cattle horns, in which a joint pipe 4 is connected to a tip of a gas pipe 3, and the firing iron is formed at the tip of the joint pipe 4, is characterized by forming several shapes of cap-like members 10, ring members 11 and tip-sharp hemostatic members 14 in the tip portion. - 特許庁

そして、製造方法は、再結晶焼鈍後に７％〜５５％の低加工率での冷間加工を行い、その後低温焼鈍することを特徴とする。例文帳に追加

The production process is characterized in that, after recrystallization annealing, cold rolling is performed at a low reduction ratio of 7 to 55%, and thereafter, low-temperature annealing is performed. - 特許庁

その際、ＥＧＲ率ＥＧＲが所定範囲にあるときに（ＳＢ５→ＳＢ１３→ＳＢ１５）、ＴＤＣ近傍で開始した主燃焼が略終了する時点で燃焼が開始するように、フォローアップ噴射を実行する（ＳＢ１５，ＳＢ７）。例文帳に追加

At the time, when the EGR rate EGR is within a designated range (SB5→SB13→SB15), follow-up injection is performed so that combustion starts substantially at the end of main combustion started near TDC (SB15, SB7). - 特許庁