無畏の英語

右手を施無畏印にし、左手を与願印にした印。例文帳に追加

It is the inso formed by a combination of the right hand taking the form of Semui-in and the left hand taking the form of Yogan-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施無畏印・与願印を結び結跏趺坐している。例文帳に追加

This statue sits in the kekkafuza leg-positioning style with the arms in the Semui-in (mudra for bestowing fearlessness) and Yogan-in (wish-granting mudra) style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図1は香港・ランタオ島の天壇大仏で、施無畏与願印を結ぶ。例文帳に追加

Figure 1 shows Tian Tan Buddha assuming Semui-Yogan-in, which is located in Lantau Island, Hong Kong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドから唐にやってきた善無畏（Śubhakarasiṃha、637-735）と唐の学僧たちによって724年に漢訳された。例文帳に追加

This sutra was translated into Chinese in 724 by Zenmui (Śubhakarasiṃha, 637-735), who came to Tang from India, and by learned priests who pursued their studies in Tang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「真言宗の善無畏は皮黒く、浄土教の善導は顛倒狂乱す。」例文帳に追加

Zenmui of the Shingon sect changed to black when he died, and Shandao of the Jodo (Pure Land) sect had the wrong view and became crazy when he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法堂（はっとう、重文）－「無畏堂」ともいい慶長10年（1605年）、豊臣秀頼の寄進により再建された。例文帳に追加

Hatto (important cultural property) - Also known as 'Muido' and rebuilt in 1605 using funds donated by Hideyori TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施無畏与願印は、如来像の示す印相として一般的なものの1つで、釈迦如来にこの印相を示すものが多い。例文帳に追加

Semui-Yogan-in is one of the typical forms of inso shown by an statue of nyorai (Tathagata), and many statues of Shakyamuni Nyorai show inso of this form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印相は、左手は腹前で衣を掴み、右手は胸の高さに上げて手のひらを前に向けた施無畏印（せむいいん）を結ぶ。例文帳に追加

Its mudra includes a left hand grasping the gown in front of the belly and a right hand raised to the level of the chest with its palm facing forward to form Semui-in (the mudra for bestowing fearlessness).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス