炭酸水の英語

「炭酸水」の英語

carbonated water, sparkling water, soda water

carbonated water

carbonated waterのニュアンス

「carbonated water」という表現は、二酸化炭素が溶け込んでいる水を指す一般的な用語である。この言葉は、特に成分や製造方法に焦点を当てたい場合に使用される。飲料の成分表示や科学的な文脈でよく見かける。

carbonated waterと一緒に使われやすい単語・表現

・bubbles（泡）
・fizz（シュワシュワとした音や感覚）
・refreshing（爽快感を与える）

carbonated waterの例文

・I prefer carbonated water over still water because of the refreshing fizz.（爽快感を与えるシュワシュワとした感覚のため、私は普通の水より炭酸水を好む。）
・Many cocktails use carbonated water to add a bubbly texture.（多くのカクテルは、泡立つ食感を加えるために炭酸水を使用する。）
・Carbonated water can be a good alternative for those trying to quit sugary sodas.（炭酸水は、砂糖入りのソーダをやめようとしている人にとって良い代替品になり得る。）

sparkling water

sparkling waterのニュアンス

「sparkling water」は、炭酸が含まれている水を指すが、特に自然に炭酸が含まれているか、あるいは高級感を演出したいときに使われる傾向がある。レストランやバーのメニュー、または高級食品店でよく見かける表現である。

sparkling waterと一緒に使われやすい単語・表現

・mineral content（ミネラル含有量）
・natural springs（天然の泉）
・gourmet（グルメな、高級な）

sparkling waterの例文

・At the hotel, guests were offered a choice of still or sparkling water.（そのホテルでは、宿泊客に普通の水か炭酸水を選ぶオプションが提供された。）
・Sparkling water from natural springs is often considered more premium.（天然の泉からの炭酸水は、より高級と見なされることが多い。）
・She has a taste for sparkling water with a high mineral content.（彼女はミネラル含有量が高い炭酸水を好む。）

soda water

soda waterのニュアンス

「soda water」という言葉は、炭酸水を指すが、特にミックスドリンクやカクテルに使用される際に用いられることが多い。バーテンダーが使用する用語としても一般的であり、飲料の製造やミキシングの文脈で頻繁に登場する。

soda waterと一緒に使われやすい単語・表現

・mixer（ミキサー、混合用の飲料）
・cocktail（カクテル）
・carbonation（炭酸化）

soda waterの例文

・Soda water is a common mixer in many alcoholic beverages.（炭酸水は多くのアルコール飲料によく使われる。）
・He added a splash of soda water to his whiskey to lighten the drink.（彼はウイスキーを軽くするために少量の炭酸水を加えた。）
・The bartender recommended a cocktail with soda water for a refreshing taste.（バーテンダーは爽快な味わいのために炭酸水を使ったカクテルを推奨した。）