漠意の英語

ヴァルカン人は砂漠が忍耐の 意味を教えると言う例文帳に追加

The vulcans say that the desert teaches men the meaning of endurance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

曖昧な返事をする例文帳に追加

（意味の二様に取れる返事なら）to give an equivocal answer―（漠然とした返事なら）―give a vague answer―（言を左右に托した返事なら）―give an evasive answer―（煮え切れない返事なら）―give a dubious answer―（言質を避けるような返事なら）―make a non-committal reply.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

つまり，砂漠のバラを見たら，その場所は，以前はオアシスだったということを意味します。例文帳に追加

So, if you see a desert rose, it means the place used to be an oasis.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ある意見提出者が述べたように、「『基本的機能』と補助的機能の区別は、曖昧で漠然としている」。例文帳に追加

As one commentator noted, “the distinction between a ‘basic function’ and an ancillary function is murky and undefinable.” - 経済産業省

彼女の前に茫漠と突っ立ったままに、彼の意志は眠りへと引きずられて行きそうだった。例文帳に追加

His will seemed to have gone to sleep, and left him, standing there slack before her.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

人知を超えた力を振り絞って砂漠を進んでいったが、やがて疲れと渇きのために意識を失い、倒れた。例文帳に追加

Armed with supernatural strength, he waded through the sand, until, exhausted with fatigue and thirst, he fell senseless on the earth.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

中世の民衆意識においては何かしら偉業を成し遂げるためには個人的な資質だけなく、血統的な資質もなければいけないというようなことが漠然と考えられていた。例文帳に追加

During the medieval ages, people vaguely thought that not only personal assets but also genealogical assets were necessary in order to accomplish great deeds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、ここを「列侯会議」に限定せずに漠然と「広く会議」に改めたことは、後に起草者たちの意図を離れ、民権論者によって民選議会を開設すべき根拠として拡張解釈されるようになった。例文帳に追加

However the vague revision to 'widely established deliberative assemblies' not restricting 'councils by feudal lords' was extended later by civil rights advocates as the authority to establish popularly-elected parliament, being far from the original intentions of drafters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス