漂流するの英語

コンテンツ漂流モデルにおいて、コンテンツ販売者及び購入者を秘匿する。例文帳に追加

To conceal a content seller and purchaser, in a content drifting model. - 特許庁

広告の管理／配布と漂流メールの配信とを連携させるために、インターネット上に漂流メールセンター（サーバ）１−１を配備する。例文帳に追加

A drift mail center (server) 1-1 is provided onto the Internet to cooperate management / distribution of advertisements with distribution of drift mail. - 特許庁

さらに、漂流物が流れてきても、鋼管矢板の地上に露出した部分に衝突するので、漂流物がタンク３に衝突するのを防ぐことができる。例文帳に追加

Even if the drift object flows in, since the drift object collides with the part exposed on the ground of the steel pipe sheet piles, the drift object can be prevented from colliding with the tank 3. - 特許庁

衝撃緩衝管４が漂流物と衝突することにより衝撃が緩衝される。例文帳に追加

The shock absorbing pipe 4 collides on the drifting articles and therefore a shock can be absorbed. - 特許庁

小型人工衛星の飛行する軌道に存在するあらゆる大きさ、相対速度をもつすべての宇宙漂流物体の回収及び廃棄を可能とする宇宙漂流物体の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recovering space drifts that can recover and dispose of all space drifts of every size and relative velocity present in the orbit where small artificial satellites travel. - 特許庁

そして、観測装置２は、漂流ブイ１．１，１．２，・・・，１．ｎのそれぞれから受けた存在位置データの時間的変化量に基づいて、漂流ブイ１．１，１．２，・・・，１．ｎのそれぞれの漂流速度を取得し、ユーザに対して表示する。例文帳に追加

The observing system 2 acquires each drifting buoy velocity of each of drifting buoys 1.1, 1.2 to 1.n based on the time variation of the position data received from each of drifting buoys 1.1, 1.2 to 1.n and indicates to the user. - 特許庁

海面１００上の漂流物２００にこのレーザー光１２が照射されると、漂流物２００の表面でこのレーザー光１２が反射された反射光１３の他に、漂流物２００の表面を構成する物質は、蛍光１４を発する。例文帳に追加

When a floating object 200 on a sea surface 100 is exposed to the laser beam 12, a substance constituting a surface of the floating object 200 emits both reflected light 13 resulting from reflection of the laser beam 12 on the surface of the floating object 200, and fluorescence 14. - 特許庁

リンクによって繋留することで漂流せずにすみ、水が引けば元の位置に戻る。例文帳に追加

This floating evacuation facility is prevented from drifting by being moored by a link and returned into the original position when the water ebbs. - 特許庁