湯煎の英語

熱源の炭火を内蔵する銅製の徳利湯煎器を燗銅壷（かんどうこ）という。例文帳に追加

The piece of equipment made of copper that uses a charcoal fire as a heat source to warm-up sake flasks is called a 'Kandoko.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、人参を蒸熟、乾燥及び湯煎過程を介して紅参化して紅参エキスを得る。例文帳に追加

The red carrot extract is produced from a carrot through steaming, drying, and decoction processes by the home decoctor. - 特許庁

この油揚げ機Ｂは、湯煎調理された餃子Ｃを油揚げ調理する際にも使用可能である。例文帳に追加

In this case, the frying device B is usable in the frying of dumplings C precooked by steaming. - 特許庁

レトルトパウチを5分ほど湯煎するだけでカレーソースの調理が完成するレトルトカレーも、高い人気を得ている。例文帳に追加

Retort curry (a sealed plastic pouch containing ready-made curry), which can be cooked simply by boiling the pouch for five minutes, also has high popularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯煎にした皿の絵具を使うのは、筆に水をふくませ、必要分だけを皿で溶き、この場合、膠を少量加えることもある。例文帳に追加

To use the colors on the bowl used in double boiling, put water on the brush and dissolve the minimum amount necessary in the bowl; and sometimes a little glue is added in this case.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三千本膠の使用方法は煮る前に水にひたし十分に水分を含ませておいて、ふやけた膠を湯煎でゆっくりと溶かす。例文帳に追加

Sanzenbon nikawa glue is prepared in the following way: First put into water so that the glue absorbs enough water, then dissolve the sodden glue slowly by immersion in hot water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中にはレトルト食品の具材が付属していて、その具材を湯煎する事を勧める製品も存在する。例文帳に追加

Ingredients of retort foods are attached to some of them and it is recommended to warm up the ingredients in hot water for some products.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋１８に設けられた一対の電極２０、２１を水と具材をいれた湯煎容器１５に挿入する。例文帳に追加

A pair of electrodes 20, 21 provided on a lid 18 is inserted into a heating container 15 with water and ingredients contained therein. - 特許庁