温仁の英語

仁和4年（888年）に娘の藤原温子が女御に上がっている。例文帳に追加

In 888, Mototsune's daughter, FUJIWARA no Onshi became a court lady.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料亜麻仁種子を80℃以下の温度条件下で圧搾して得られる亜麻仁圧搾粕。例文帳に追加

The pressed linseed lees is obtained by pressing the raw material of pressed linseed seeds under the temperature condition at ≤80°C. - 特許庁

入内して6年後の寛政12年（1800年）1月に、第三皇子温仁親王を出産。例文帳に追加

In January 1800, six years after the Princess made an Imperial consort's bridal entry into the court, she gave birth to the third Prince, Imperial Prince Atsuhito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1275年温州の能仁寺に元朝支配から避難、「臨剣の頌」を詠む。例文帳に追加

In 1275, he evacuated from the rule of the Yuan Dynasty to Nengrensi Temple in Wenzhou, and composed "Rinken no Ju" (Poem on Approach of Sword).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅仁の含有成分を抽出溶媒を用いて抽出し、該抽出液から抽出溶媒を除去して梅仁抽出物を得るに当たり、梅仁の含有成分の抽出を、該含有成分が変質しない温度で該含有成分を抽出溶媒中に煮出すことによって行う。例文帳に追加

This method for obtaining a plum kernel extract comprises extracting the ingredient of a plum kernel therefrom using an extract solvent and removing the extract solvent from the extract solution; wherein the extraction of the ingredient of the plum kernel is done through boiling down the ingredient in the extract solvent at a temperature by which the ingredient is not denatured. - 特許庁

使用については、儒教の「仁・義・礼・智・信」の五徳にかけたともされ、また「温・良・恭・倹・譲」にも通じるという。例文帳に追加

For adopting the gotokumon as a family crest, the pun for the Confucian gotoku ('humanity,' 'justice,' 'courtesy,' 'wisdom,' and 'faith') was intended, as well as for the other set of five Confucian virtues, 'calmness,' 'sincerity,' 'respect,' 'modesty,' and 'selflessness.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その温厚な人柄もあって、花園は自らの置かれた立場を従順に受け入れ、むしろ量仁の養育に力を注いだ。例文帳に追加

Since he also had a mild personality, Hanazono accepted his position and in fact spent much of his energy in nurturing Kazuhito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス