渡り歩くの英語

男は彼女のような女性を 探し求め世界を渡り歩く例文帳に追加

Men search the world over for a woman like her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは大半の時間 2つの世界を渡り歩くようなものです例文帳に追加

It's like i'm walking in two worlds most of the time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしホストを渡り歩くのに ホストの移動力が必要ならば例文帳に追加

If instead transmission to another host requires host mobility - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

食物を探して水の中を渡り歩く、長い肢を持つ多くの種の鳥の総称例文帳に追加

any of many long-legged birds that wade in water in search of food発音を聞く  - 日本語WordNet

長い脚と首とくちばしを持つ内陸の沼地にすんで餌を求めて水の中を渡り歩く鳥：ツル例文帳に追加

inland marsh-dwelling birds with long legs and necks and bills that wade in water in search of food: cranes発音を聞く  - 日本語WordNet

戦国時代も後期になるにつれ、一種の専門職としての剣術者が認識され、各地を渡り歩くようにもなった。例文帳に追加

Expert swordsmen were recognized as professional personnel in the late Sengoku period, and they began to wander from place to place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代は、牢人となって幾つもの大名家を渡り歩く武士が多く、中には大名にまで出世する者もいた。例文帳に追加

In this period, there were many samurai who became 牢人 and changed daimyo families under which they were employed, and there were even 牢人 who eventually became a daimyo himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長という後援が無くなった真田氏は、所領を守るために上杉氏・北条・徳川など周辺の諸大名の傘下を渡り歩くことになる。例文帳に追加

The Sanada clan, which had lost Nobunaga's backup, was forced to cross between the umbrellas of neighboring territorial lords such as the Uesugi clan, Hojo clan and Tokugawa clan in order to keep shoryo (territory).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス