渇感の英語

私たちは彼らの助けに感謝していたが、 人間の血への彼らの渇きは、状況を複雑にした例文帳に追加

Although we were grateful for their help, their thirst for human blood complicated the situation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大尉の存在が身際に感じられて、彼は、咽喉が渇いていたにもかかわらず、ほとんど水を口にできなかった。例文帳に追加

And, thirsty as he was, he could scarcely drink, feeling the Captain near him.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

怒りの発作がほんの一瞬彼ののどをつかみ、それから鋭い渇いた感覚を後に残して過ぎ去った。例文帳に追加

A spasm of rage gripped his throat for a few moments and then passed, leaving after it a sharp sensation of thirst.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

徳用感があり止渇飲料としての量的欲求に適合するため夏場における販売比重が高い。例文帳に追加

Since they give a sense of economy and meet a quantitative desire for a thirst-quenching beverage, more emphasis is placed on their sales during the summer season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のどの渇きを感じていなくてもこまめに水分補給をしたり、暑さを感じなくても扇風機やエアコンを使って温度調整をするように心がけましょう。例文帳に追加

Elderly people should drink water often even when they do not feel thirsty, and control room temperature by using electric fans and air‐conditioners even when they do not feel warm. - 厚生労働省

こまめな水分・塩分の補給 （特に高齢者、障害児・障害者の場合、のどの渇きを感じなくても、こまめな水分補給を）例文帳に追加

Frequent intake of water and salt (Elderly people and children and persons with disabilities should frequently drink water even when they do not feel thirsty. ) - 厚生労働省

ルテニウム等の枯渇性がある原料を使わず、安定で、太陽エネルギーの変換効率の高い色素増感型の光電変換セル用の光電変換用増感色素を提供する。例文帳に追加

To provide a sensitizing pigment for photoelectric conversion for pigment-sensitizing type photoelectric conversion cells, which does not use a depletable raw material such as ruthenium, is stable, and has high solar energy conversion efficacy. - 特許庁

ルテニウム等の枯渇性原料を使用せず、耐久性の強い骨格構造を有し、安価で高い変換効率性能を有する色素増感型光電変換セル用の増感色素に適する化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound suited for a sensitizing dye for an inexpensive dye sensitized photoelectric conversion cell having a highly durable skeleton structure and high conversion efficiency performance, without using an exhaustible raw material such as ruthenium. - 特許庁