消入るの英語

チューブは、患者の腹壁を通して、患者の上部消化器系に入るように位置する。例文帳に追加

A tube is positioned that passes through a patient's abdominal wall into the upper digestive system of the patient. - 特許庁

2000年にデフレは一旦解消されたものの、2002年に入ると、再度デフレ状態に陥った。例文帳に追加

Although deflation had been overcome once in 2000, at the start of 2002 another deflationary trend was witnessed. - 経済産業省

だが、平安時代に入ると律令制度の崩壊とともに国学も衰退し、11世紀に入る頃までにはほぼ消滅した。例文帳に追加

In association with the collapse of the Ritsuryo system in the Heian period, Kokugaku also declined and ceased to exist by the beginning of the 11th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消泡剤Ｈに接触した気泡Ｆは、消泡して水(液体)になり、残留している気泡Ｆとくり粉および消泡剤Hとを含んだ掘削スライムBが、減圧容器６４内の第１消泡室７８内に入る。例文帳に追加

The air bubbles in contact with the defoaming agent H are eliminated and formed into water (liquid), and the excavated slime B containing residual air bubbles, sludge, and defoaming agent H enters into a first defoaming chamber 78 inside the decompression container 64. - 特許庁

反応部５では消毒効果成分Ａ１８によって処理され、流入水６となって消毒効果成分Ｂ反応部７に入る。例文帳に追加

The inflow water 3 is treated with a disinfection-effective component A18 in the reaction part 5 to obtain inflow water 6 to be made to enter a disinfection-effective component B reaction part 7. - 特許庁

破砕すべき紙が、紙ガイドプレート構造とスペーサとの間のスロット中に入るトラブルを解消する。例文帳に追加

To eliminate the trouble that the paper to be crushed into the slots between paper guide plate structures and spacers. - 特許庁

こうして経済価値を失った里山は、1960年代に入ると次々に宅地化されて消滅した。例文帳に追加

Then, Satoyama, which lost its economic value, was converted into a housing lot one by one in the 1960's and gradually disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、ＣＰＵは通常時よりも消費電力を大幅に小さくする省電力モードに入る（Ｓ１４）。例文帳に追加

Then the CPU enters a power saving mode (S14) where the power consumption is significantly reduced. - 特許庁