没頭できるの英語

お前がまだ没頭するのなら― 輸送地点を 破壊できると信じよう例文帳に追加

If you are still intent on doing this I believe it is possible to destroy the shipping corridor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゲーム上の仮想世界にユーザが没頭でき、かつユーザに新たな楽しみを提供できるビデオゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video game device that allows a user to immerse in a virtual world on a game and that can provide new entertainment to users. - 特許庁

遊技者がゲームを操作できるかのように演出することで、遊技者が演出表示に自ら関与できる新たな楽しみを加えて、ゲームに没頭させる。例文帳に追加

To add a new joy that a player can participate in performance display himself/herself and to enable the player to be engrossed in a game by performing a performance as if the player can operate the game. - 特許庁

プレイヤに煩わしさを感じさせることなく、ゲームを面白くすることができ、中断することなくゲームに没頭できるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device capable of making a game interesting without troubling a player and enabling the player to concentrate on the game without interruption. - 特許庁

この権利を得た人材は、自分の好きなものを作ってよいことになり、自分の腕に自信をつけた社員は、仕事を忘れて「作品」作りに没頭することができる。例文帳に追加

Personnel who receive this right are allowed to create what they want. Employees who have gained confidence in their abilities are able to forget work and dedicate themselves to making their own "art." - 経済産業省

（実は終身職の概念は、「自然哲学者」たちがおもに金持ちの紳士たちで、研究に没頭するだけの暇をもっていた、初期の贈与文化までさかのぼることができる）。例文帳に追加

(Indeed, the concept of tenure can probably be traced back to an earlier gift culture in which ``natural philosophers'' were primarily wealthy gentlemen with time on their hands to devote to research.)発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

月日の流れや時の流れを感じるような演出画面を表示し、通常画面においても、遊技者に単調感や飽きを感じさせず、遊技者が遊技に飽きることなく演出画面を楽しめ、遊技に没頭することができる遊技機、遊技機の背景画面表示方法、記憶媒体、サーバ及び娯楽提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a background image display method for the same, a storage medium, a server and an amusement providing method, with which a player can enjoy a direction picture without feeling monotonous or bore and without getting tired in a game and can be concentrated in the game even with an ordinary picture by displaying the direction picture applying the feelings of passage of time. - 特許庁