決めつけるの英語

そんな 決めつけるなよ。 分かるのよ 家族だから。例文帳に追加

Don't jump to conclusions like this. I understand this because it's a family matter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何で 悪いことしてるって 決めつけるの!?例文帳に追加

Why do they think i've done something wrong? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一方を善玉, 他方を悪玉と簡単に決めつけるわけにはいかない.例文帳に追加

We can't simply say that one of them is the good guy and the other the baddie, just like that.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

本庁の二人 呼び戻しますか? 決めつけるのはまだ早い例文帳に追加

Shall I get back the head office guys? it's too early to jump to conclusions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

状況証拠のみに基づいて人を犯人と決めつけることは不当である.例文帳に追加

It is unjust to label someone as a criminal on the basis of circumstantial evidence alone.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

不都合なものを全部隠したシナリオは いくつでも想像できるが 僕らが決めつける前に例文帳に追加

I can conceive of any number of scenarios where this all gets swept under the rug, but we should know the truth before we decide, don't you agree? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

といもむしは決めつけるように言って、また数分ほど沈黙（ちんもく）がつづきました。例文帳に追加

said the Caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

非難された意見が自らを弁護する機会が十分与えられていないのなら、ある意見を有害だと決めつけるには、意見が虚偽だと決めつけるのと同じように、意見についての無謬の判断者が必要です。例文帳に追加

There is the same need of an infallible judge of opinions to decide an opinion to be noxious, as to decide it to be false, unless the opinion condemned has full opportunity of defending itself.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』