気違いじみたの英語

気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。例文帳に追加

I want to get away from the rat race.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は言語動作に気違いじみたところがある.例文帳に追加

He has a touch of insanity in his speech and behavior.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は気違いじみた身なりをしている例文帳に追加

He is fantastically dressed―in a fantastic dress.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

サンチャゴ、気違いじみた事を 止めて、車を止めて例文帳に追加

Santiago, stop acting like a madman and stop the car. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の南極探検は彼の気違いじみた生涯の高潮点だ例文帳に追加

His expedition to the South Pole forms a climax in his mad career.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

でも 言っとくけど 気違いじみたこの計画 勝手にやって 私は出て行く例文帳に追加

But i'm telling you, you go ahead with this whackedout plan and i'm out of here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 信じて貰うには もっと気違いじみた話を しなきゃならないの例文帳に追加

But to prove that to you i'd have to tell you some things that were even crazier. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらに、ローマ教皇やローマ人たちが あなたのこの気違いじみた行為に 目をつぶると考えておられるのなら あなたは大きな過ちを犯していることになる例文帳に追加

And you must be in delusion if you think that pope and the latins will ignore your actions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書