気象電気の英語

第十一条　気象庁は、気象、地象、地動、地球磁気、地球電気及び水象の観測の成果並びに気象、地象及び水象に関する情報を直ちに発表することが公衆の利便を増進すると認めるときは、放送機関、新聞社、通信社その他の報道機関（以下単に「報道機関」という。）の協力を求めて、直ちにこれを発表し、公衆に周知させるように努めなければならない。例文帳に追加

Article 11 When the Japan Meteorological Agency finds that immediate announcement of the results of observations of meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, terrestrial electricity, and hydrological phenomena, and information on meteorological phenomena, terrestrial phenomena, and hydrological phenomena will be in the public interest, it shall endeavor to immediately announce such results or information and make them publicly known by seeking cooperation from broadcasting institutions, newspaper publishers, communication agencies, and other mass media (hereinafter simply referred to as "mass media").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条　気象庁は、その業務の遂行に支障のない限り、一般の委託により、気象、地象、地動、地球磁気、地球電気及び水象並びにこれらに密接な関連のある事項についての特殊な観測、予報、情報の収集及び作成、調査並びに研究並びにこれらの指導を行い、気象測器並びに地動、地球磁気及び地球電気の観測に用いる器具、器械及び装置の設計、製作、検定、修理及び調整を行うことができる。例文帳に追加

Article 43 (1) The Japan Meteorological Agency may, to the extent that no performance of its services is interfered with, perform, at the request of public, specialized observations, forecasts, collection and preparation of information, investigations, and research concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, terrestrial electricity, and hydrological phenomena, and matters closely relevant thereto, provide the guidance therefor, and carry out the designing, manufacturing, verification, repairing, and conditioning of meteorological instruments as well as apparatuses, implements, and devices used in observations of tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, and terrestrial electricity.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気通信事業者１１は気象情報提供者１０からの雷に関する情報に基づいて、公衆網９を介して各エリアに電源回路遮断信号１３または電源回路疎通信号１４を送る。例文帳に追加

An electric communication enterprise 11 transmits a power supply circuit interruption signal 13 or a power supply circuit canalization signal 14 to each area via a public network 9 on the basis of information with respect to lightning from a meteorological information provider 10. - 特許庁

気象センサ１は、例えば、液滴の電気伝導度に応じて霧の有無を検知する水センサなどから構成され、霧を検知すると、霧捕集制御装置１００に霧情報として転送する。例文帳に追加

For example, the weather sensor 1 is constituted of a water sensor or the like detecting whether or not there is a mist in accordance with conductivity of liquid droplet, and when the mist is detected, it is transferred to the mist collecting control device 100 as mist information. - 特許庁

ガイドに形成された吹き出し孔より、適度な風量を供給し、旗、こいのぼりなどを室内、また室外の気象条件に依らず、自然な形で、形良く掲揚することができる電気器具を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic implement which supplies air by proper capacity from blowout holes formed in a guide and can hoist a flag, a carp streamer, etc., excellently in a natural shape irrelevantly to weather conditions inside or outside a room. - 特許庁

第三十八条　気象庁長官は、気象、地象、地動、地球磁気、地球電気又は水象の観測を行うため必要がある場合においては、当該業務に従事する職員を国、地方公共団体又は私人が所有し、占有し、又は占用する土地又は水面に立ち入らせることができる。例文帳に追加

Article 38 (1) In cases it is necessary for performing observations of meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, terrestrial electricity, or hydrological phenomena, the Director-General of the Japan Meteorological Agency may cause the staff members engaging in said services to enter land or a water surface which is owned, possessed, or occupied by the State, a local government, or a private person.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十九条　気象庁長官は、気象、地象、地動、地球磁気、地球電気又は水象を観測するためやむを得ない必要がある場合においては、あらかじめ所有者又は占有者の承諾を得て、当該業務に従事する職員に、障害となる植物又はかき、さく等を伐除させることができる。例文帳に追加

Article 39 (1) In cases there is an unavoidable necessity for performing observations of meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, terrestrial electricity, or hydrological phenomena, the Director-General of the Japan Meteorological Agency may cause the staff members engaging in said services to clear or remove the plants, fences, rails, etc. that would cause interference by obtaining prior approval from the owner or possessor thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自然エネルギーを電気エネルギーに変換して電力を発電する発電部の発電電力は気象条件に大きく影響されるため、この発電電力の電力変動に発電設備の発電機は追従できない問題を有している。例文帳に追加

To solve the problem that the generated power at a power generating part, wherein natural energy is converted to electric energy to generate power, depends much on weather conditions and generators in a power generation facility cannot follow the power variation of the generated power. - 特許庁