民事訴訟法の英語

(9)「民事訴訟法」とは1908年民事訴訟法(1908年法律第5号)をいう。例文帳に追加

(9) "Civil Procedure" means the Code of Civil Procedure, 1908 (Act, V of 1908);発音を聞く  - 特許庁

旧民事訴訟法において,ある事件が裁判所で訴訟中であること例文帳に追加

of law, the act of restricting one's rights発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

被侵害者は，刑事訴訟とは別に，民事訴訟法に従って自己が適切とみなす民事訴訟を提起することができる。例文帳に追加

Independently of the criminal action, the aggrieved party may bring any civil suits he considers as appropriate pursuant to the Civil Procedure Code.発音を聞く  - 特許庁

民事訴訟法及び民事執行法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures upon Partial Revision of the Code of Civil Procedure and the Civil Execution Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

直接強制という,民事訴訟法に基づく強制履行例文帳に追加

physical coercion based on civil law発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

民事訴訟法に定めるその他の措置を適用すること例文帳に追加

to apply other measures laid down by the Code of Civil Procedure - 特許庁

民事訴訟法の規定を準用する。例文帳に追加

The provisions of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to any such examination.発音を聞く  - 特許庁

管轄については民事訴訟法第532条(2)の規定を，上訴手続の中止については民事訴訟法第544条(1)の規定を準用する。例文帳に追加

Section 532(2) of the Code of Civil Procedure in respect of jurisdiction and Section 544(1) of the Code of Civil Procedure in respect of the suspension of the proceedings on appeal shall apply mutatis mutandis:発音を聞く  - 特許庁