母川国の英語

徳川家康の三男として、遠江国・浜松市に生まれ、乳母・大姥局によって養育される。例文帳に追加

He was born in Hamamatsu, Totomi Province as the third son of Ieyasu TOKUGAWA and brought up by Menoto (Wet nurse) Oba no Tsubone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は長州藩主毛利秀就の養女（岩国藩主吉川広正の娘）。例文帳に追加

His mother was a adopted daughter of Hidenari MORI, the lord of the Choshu Domain (a daughter of Hiromasa KIKKAWA, the lord of the Iwakuni Domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は長州藩主毛利秀就の養女（岩国藩主吉川広正の娘）。例文帳に追加

His mother was an adopted daughter of the lord of the Choshu clan, Hidenari MORI (a daughter of the lord of the Iwakuni clan, Hiromasa KIKKAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督を代行した範満が今川館に入り、龍王丸は母北川殿と小川の法永長者（長谷川政宣）の屋敷である小川城(駿河国)（焼津市）に身を寄せた。例文帳に追加

Norimitsu, who held the family headship on behalf of Tatsuo-maru, moved into the Imagawa residence, and Tatsuo-maru stayed with his mother, Kitagawa-dono, in Kogawa-jo Castle (in Suruga Province, now Yaizu City), which was the residence of Kogawa no Hoei Choja (Millionaire Hoei of Kogawa, Masanobu HASEGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1556年には義理の叔母にあたる寿桂尼・今川義元親子を訪ねて駿河国を訪問し、献金の確約を得た。例文帳に追加

In 1556, he visited Jukei-ni who was his aunt-in-law and Yoshimoto IMAGAWA and Yoshimoto's mother in Suruga Province to ensure their donations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誕生当時、既に今川氏は武田信玄によって駿河国を追われており、範以も母方の後北条氏の本拠小田原で生まれたという。例文帳に追加

When he was born, the Imagawa clan had been already expelled from Suruga Province by Shingen TAKEDA, and Norimochi was said to be born in Odawara, the home ground of the Gohojo clan which was his mother's family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩黒川にある藩主本陣・森田邸(吉田松陰養母実家にあたる)に逗留し、兵学、外国情勢などを学ぶ。例文帳に追加

He stayed at Morita house (the family home of the foster mother of Shoin YOSHIDA) which was Honjin (a hotel) of the lord of domain at Kurokawa in Hagi, and learned military science, foreign affairs and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の駿河国守護義忠が応仁の乱で東軍に味方して上洛していたときに、母の北川殿と結婚したと思われる。例文帳に追加

His father Yoshitada, Shugo of Suruga Province, is believed to have married his mother, Kitagawa-dono, when he joined forces with the Eastern Army in Kyoto during the Onin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス