次第で決まるの英語

彼の承諾は条件次第で決まるだろう.例文帳に追加

His acceptance will hinge on [upon] the terms.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その内容次第でこのシリーズの面白さが決まる例文帳に追加

The fun of this series is determined depending on its contents - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人生は 出発点ではなく 生き方次第で 将来が決まるんだと例文帳に追加

It ain't where you start in life, it's what you do with life - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気密に保たれた本体１０内の酸素量は、本体１０内の容積で決まる一定量であるから、脱臭装置５０により臭気成分の酸化分解が進行することに伴って、本体１０内の酸素濃度は次第に低下する。例文帳に追加

The amount of oxygen in the air-tight main body 10 is constant amount decided by a volume in the main body 10, oxygen concentration in the main body 10 is gradually lowered in accompany with the progression of oxidative decomposition of an odor component by the deodorizing device 50. - 特許庁

後に領主は国という形態が自己組織化の圧力もあって、次第に極大で各々の民衆の想像を絶するほどの政治的システムに変化する過程で取り込まれていったが、その多くは幾らかの自治権を保持し続け、地域の様々な産業に関与、地域の繁栄も困窮も領主の腹一つで決まる部分も根強く残った。例文帳に追加

As states gradually changed into bigger political systems beyond the average person's understanding, feudalism was disolved by the pressure to organize; however, many lords partially preserved their autonomies and engaged in various industries in their regions, so there was a deep-seated aspect that prosperity or poverty in a region depended upon a feudal lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス