格差が広がるの英語

所得格差が広がるにつれ例文帳に追加

As income inequality increases - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

経済格差が広がると 状況が悪くなりますから例文帳に追加

With lots of economic inequality do worse - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

経済格差が広がると 悪化するのです例文帳に追加

Are exacerbated as economic inequality increases. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただし開発が進んでいるのは京阪神に近い県南部であり、以前からあった県北部との経済格差が広がる事態となっている。例文帳に追加

However, only the southern part, which is close to 'Keihanshin' (Osaka, Kyoto and Kobe) has developed and the economic gap between the southern and northern parts, which had been problematic, has widened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこに震災による大きなショックが生じ、両者の生産水準の格差が広がることとなった。例文帳に追加

Then, the earthquake dealt a severe blow to the production in the area, widening a disparity in the production levels between the two. - 経済産業省

だが、応仁の乱後も辛うじて自己の官文庫を維持した壬生官務家との格差は広がる一方であった。例文帳に追加

However, the disparities between the Omiya family and the Mibu family, which had managed to reserve their own archives after the Onin War, had widened more and more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「単位当たり労働コスト」は賃金を生産性で割って算出する指標であり、賃金が上昇しても生産性の上昇が賃金上昇を上回れば単位当たり労働コストは低下するが、フランス、イタリア、スペインの生産性の上昇率は賃金上昇率を大きく下回っているため、生産性の上昇が賃金上昇を上回っているドイツとの格差は広がる一方となった。例文帳に追加

"Unit labor cost" is the index calculated by dividing increases in wages by the increases in rates of productivity, and, therefore, even if wages increase, as long as the increase in productivity exceeds the increase in wages, the unit labor cost decreases. Because the increased rates of productivity of France, Italy, and Spain are well below their increases in wages, the gap between them and Germany, where the increase in productivity exceeds the increase in wages, has been steadily increasing. - 経済産業省