核傍のの英語

γ線検出器５が粒子フィルタ４の近傍に、核種分析検出器７がチャコールフィルタ６の近傍に設置される。例文帳に追加

A γ-ray detector 5 and a nuclear species analysis detector 7 are installed near the particle filter 4 and the charcoal filter 6, respectively. - 特許庁

続いて核酸増幅基板１０を第二反応を行う温度の近傍に温調された第二ヒートブロック５７で挟む。例文帳に追加

The resultant nucleic acid-amplifying substrate 10 is sandwiched by the second heat blocks 57 at the temperature regulated so as to be nearly the temperature for carrying out the second reaction. - 特許庁

メタノフラーレン誘導体は、フラーレン核近傍に電子供与性構造（Ｄｏｎｏｒ−Ｓｕｂ）を有する。例文帳に追加

The methanofullerene derivative includes an electron-donating structure (Donor-Sub) in the vicinity of a fullerene nucleus. - 特許庁

最初に核酸増幅基板１０を第一反応を行う温度近傍に温調された第一ヒートブロック５５で挟む。例文帳に追加

At first, the nucleic acid-amplifying substrate 10 is sandwiched by the first heat blocks 55 at the temperature regulated so as to be nearly the temperature for carrying out the first reaction. - 特許庁

潜熱蓄熱装置（５）は、吸気ポート（２）近傍のインテークマニホールド（４）の周囲に配置する潜熱蓄熱材（６）、この潜熱蓄熱材（６）を発核させる発核電極（１０）を備える。例文帳に追加

This latent heat storage device 5 is provided with the latent heat storage material 6 arranged around an intake manifold 4 in the vicinity of the intake port 2 and a nucleus start electrode 10 for nucleus start of the latent heat storage material 6. - 特許庁

微粒子に結合したプローブ核酸高分子を標的核酸高分子の特定の位置で特異的相補鎖対形成（ハイブリダイズ）させ、次に微粒子を高エネルギー状態にすることにより、時間空間を制御して微粒子近傍の標的核酸高分子の部位を切断することができる。例文帳に追加

A probe nucleic acid polymer linked to a fine particle is allowed to form a specific complementary strand pair at its specific position (hybridization), then the fine particle is kept at a high energy state thereby breaking the site of the target nucleic acid polymer near the fine particle as the time and the space are controlled. - 特許庁

書き込み配線５は、反転核形成領域６１の近傍に位置し、且つ、反転核形成領域６１の磁化を反転する磁場を発生するために使用される第１書き込み電流が流される。例文帳に追加

The write wiring 5 is located adjacent to the inversion nucleation area 61, and first write current is applied thereto to produce a magnetic field for inverting the magnetization of the inversion nucleation area 61. - 特許庁

核燃料物質の酸化物、核的毒物の酸化物、成形時の潤滑あるいは焼結促進する添加物の単独粉末または混合粉末を圧粉成形後これを焼結する核燃料ペレットの製法において、焼結中のペレット近傍の雰囲気中の酸素量を調節，制御する酸素供給剤を用いることを特徴とする核燃料ペレットの製法。例文帳に追加

In a nuclear fuel pellet production method through pressure forming and sintering single powder or mixture powder of oxide of nuclear fuel material, oxide of nuclear poisons and additives for lubrication for forming or sintering promotion, oxygen supply agent for controlling oxygen quantity in the atmosphere near the sintering pellets is used. - 特許庁