本筋の英語

本筋からはなれた話例文帳に追加

a story that digresses from the main topic発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

よこしま、本筋でないこと。例文帳に追加

Unrighteousness, not to be the main point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ようやく本筋に戻りましたね例文帳に追加

We're finally back to the real story. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まず上司に相談するのが本筋だと思います.例文帳に追加

I think the proper [appropriate] thing to do would be first to ask your boss for his advice.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そろそろ話の本筋に入るべきです。例文帳に追加

It's time to get down to business. - Tatoeba例文

本筋よりあまり重要でない二次的な事件例文帳に追加

a subordinate incident of little importance relative to the main event発音を聞く  - 日本語WordNet

物事の本筋からはずれたところ例文帳に追加

a place that is separated off from the main thing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物語の本筋と外れてはさみ込まれる話例文帳に追加

an episodic story, which is separate from the main story - EDR日英対訳辞書