本所の英語

江戸東郊の本所（現在の本所(墨田区)・深川(江東区)）を管轄した。例文帳に追加

It controlled Honjo (presently Honko in Sumida Ward) and Fukagawa (Koto Ward).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯所は江戸本所(墨田区)（現・東京都墨田区本所(墨田区)）。例文帳に追加

The headquaters was at Edo honjo (Sumida Ward) (present Honjo, Sumida Ward, Tokyo (Sumida Ward)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本所が支配した土地を「本所」と称することもあり、日本各地の本所地名の由来となっている。例文帳に追加

Besides, some places governed by the honjo were also called "Honjo," and this is the reason why there are places named Honjo throughout Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＪＡ本所２０では、本所サーバ２１が県ＤＢ１３のデータをダウンロードしてＪＡ本所用ＤＢ２３を作成にする。例文帳に追加

In a JA main office 20, a main office server 21 downloads the data of the prefecture DB13, and prepares a DB23 for JA main office. - 特許庁

荘官は次第に荘園領主（本所）を軽視していき、本所の権益を奪うようになっていった。例文帳に追加

Shokan began to disrespect the lord of the manor (Honjo) and rob Honjo of their interests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪党紛争の実態は、本所一円地同士または本所一円地と地頭層との所領紛争であり、一方の本所から見た悪党とは、その紛争相手たる本所一円地の領主だったのである。例文帳に追加

The akuto conflict was in reality a territorial conflict among honjo-ichienchi (land collectively controlled by honjo) or between honjo-ichienchi and the jito (manager and lord of manor) class, and the akuto from one honjo's viewpoint was the feudal lord of the honjo-ichienchi of the opponent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本所奉行（ほんじょぶぎょう）とは、江戸幕府の役職の1つ。例文帳に追加

Honjo bugyo was one of the positions of Edo bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが本所奉行の始まりとされている。例文帳に追加

This is considered as the beginning of honjo bugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス