本のジャンルの英語

彼女の本は 想像力はあるけど リアリズムに欠けるわ 特定のジャンルでは 学術的だけど例文帳に追加

While her books show imagination, they lack the authority and realism that academic and scientific credentials bring to this specific genre. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

絵師は挿絵画家や日本画家に転じ、浮世絵の伝統は他のジャンルへと受け継がれていった。例文帳に追加

Eshi painters changed careers and became illustrators and Japanese-style painters, and the tradition of Ukiyoe came down to other genres.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大人向けの黄表紙というジャンルが生まれるが、同時代にはまとめて「青本」と呼ばれていた）例文帳に追加

(A genre of yellow bound books for adults appeared however, at this time they were grouped together and called 'Blue Books.')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本独自のジャンルではあるが、海外メディアではlowmaltbeerやhapposhuと紹介されることもある。例文帳に追加

Although low malt beer is particular to Japan, it is sometimes referred to as low malt beer or happoshu by the foreign media.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の自動伴奏装置は、ユーザの操作により音楽ジャンル（１−１〜１−Ｍ）から特定音楽ジャンル（１−１）を選択し、その特定音楽ジャンル（１−１）に対応する複数のコード進行（２−１〜２−Ｎ）のうちの特定コード進行（２−１）を選択する。例文帳に追加

The automatic accompaniment device selects a specific music genre (1-1) out of music genres (1-1 to 1-M) in response to user's operation and selects a specific chord progression (2-1) out of a plurality of chord progressions (2-1 to 2-N) corresponding to the specific music genre (1-1). - 特許庁

本発明の自動伴奏装置は、ユーザの操作により音楽ジャンル（１−１〜１−Ｍ）から特定音楽ジャンル（１−１）を選択し、その特定音楽ジャンル（１−１）に対応する複数のコード進行（２−１〜２−Ｎ）のうちの特定コード進行（２−１）を選択する。例文帳に追加

In the automatic accompaniment device, a specific music category (1-1) is selected from music categories (1-1 to 1-M) by user's operation, and a specific chord progression (2-1) of a plurality of chord progressions (2-1 to 2-N) according to the specific music category is selected. - 特許庁

日本画家（にほんがか）とは明治時代以降、日本の絵画が洋画と日本画のジャンルに分かれたため、洋画家の対義語として使われる言葉。例文帳に追加

Japanese-style painter is a term used as an antonym to Western-style painter as Japanese paintings separated into Western-style and Japanese-style after the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各個店の特性や、本のジャンルや本ごとの販売予測に基づいて、個店ごとに発注・返品・展示を推奨する仕組みを得る。例文帳に追加

To obtain a mechanism for recommending order, returns, and display by each store, based on the characteristics of the respective stores, the categories of books, and sales prediction by each book. - 特許庁