曝し者の英語

放射線検査装置によって被検者が被曝した放射線量を、個人ごとに管理するシステムであって、特に、累積被曝線量を管理することによって、被検者に対する過剰な放射線被曝を防止する。例文帳に追加

To prevent excessive radiation exposure of a subject by controlling cumulative exposure dose in particular in a system controlling the exposure dose received by the subject for every individual by a radiation testing device. - 特許庁

日常で私たちが食べている葉菜類にも多くのカリウムが含まれているため，腎臓病透析患者は生食できず，水に曝したり茹でたりしてカリウムを除去する必要がある。例文帳に追加

The method for cultivating spinach by hydroponics comprises cultivating the spinach under the adjustment of the potassium content of a cultivation medium to obtain the leaf vegetable having a small potassium content. - 特許庁

放射線検査で、被検者は、検査ごとの被曝線量を管理する手段がなく、放射線検査装置のデータに互換性もなく、１被検者が一定期間に被曝した放射線量を総合的に管理することはできず、膨大な放射線を被曝することも少なくない。例文帳に追加

To solve the problems wherein a subject has no means for controlling exposure dose by each examination in radiation examination, and data of a radiation examination device is incompatible, so that the exposure dose of one subject exposed to radiation during a fixed period cannot be controlled synthetically, and the subject is often exposed to vast radiation. - 特許庁