明かり障子の英語

その中でも、明かり障子の使用は画期的な創意工夫であった。例文帳に追加

Among such devices, the use of akari shoji was an epoch-making, ingenious device.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『春日権現験絵日記』にも、黒塗りの明かり障子が描かれている。例文帳に追加

"Kasuga Gongen Gen Enikki" also refers to an akari shoji with a black-lacquered framework.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうすると、明かり障子は外れることなく、引き違うことができる。例文帳に追加

This allows the two akari shoji to pass each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは、一本の溝に四本の明かり障子が立てられている。例文帳に追加

In the above abbot's chamber, four akari shoji are set in a single groove.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明かり障子は採光の必要から考案された建具である。例文帳に追加

Akari shoji was contrived from the need to naturally light indoor spaces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると半蔀を釣って内側に明かり障子を立てている。例文帳に追加

Accordingly, akari shoji were installed inside suspended hajitomi (latticed shutters the upper half of which is movable).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機能としては、明かり障子の全身ともいうべきものである。例文帳に追加

From the point of function, it could be considered to be the predecessor of Akari-shoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも、明かり障子の使用は画期的な創意工夫であった。例文帳に追加

Among them, the usage of Akari-shoji was an innovative ingenuity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス