方頭魚の英語

ナイフ１７は高速回転する丸刃であり、搬送される魚体２０を頭尾方向に切断する。例文帳に追加

The knife 17 is a high-speed rotating round knife and cuts the fish body 20 to be transported in the head-tail direction. - 特許庁

運動の方向を制御する補助をする魚の頭のちょうど後ろにある一対のひれのどちらか例文帳に追加

either of a pair of fins situated just behind the head in fishes that help control the direction of movement発音を聞く  - 日本語WordNet

このルアーは、魚の頭部に似せて形成されたルアー頭部１と、ルアー体部１の後方に連結されたルアー体部２とを有している。例文帳に追加

This lure comprises a lure head 1 formed in imitation of the head of a fish and a lure body 2 connected to the rear of the lure body 1. - 特許庁

保冷性に優れると共に、魚体の頭部を下にして逆立ちした状態に収容することが可能で、かつ、内部の魚体が横方向に移動することのない容器、及び、魚体の包装方法の提供。例文帳に追加

To provide a container showing a superior refrigerating characteristic, capable of storing fish with their heads turned down, setting bodies upside down and in a state that fish stored therein can bont be moved laterally and also provide a method for packaging fish. - 特許庁

開いた魚体から頭、腸及び骨、皮などを除いた残余の部分を摺り刻んで整形し、除湿、乾燥してかる練り魚肉干物及びそ製造方法。例文帳に追加

To obtain a dried fish meat paste by chopping and grinding the residual part obtained by removing a head, viscera, bone, skin, etc., from an opened up fish body, forming, removing moisture and drying, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

魚類を頭をつけたまま、あるいは取り除いた魚類の姿寿司の表面側を高カロリーの熱量で短時間加熱することを特徴とする姿寿司の保存方法。例文帳に追加

This method for preserving the whole fish sushi is characterized by heating the front side of the whole fish sushi using a headed or head-free fish with high calorie for a short time. - 特許庁

活魚固定装置は、テーブル２１に横に寝た姿勢で頭から供給された魚を、テーブル２１からの距離が魚の厚さに従い変化するように支持された複数の魚体押さえ具３４でテーブル２１の方向に押しつけることにより、固定する。例文帳に追加

There is provided the apparatus for fixing the live fish designed to press the fish fed from the head in a posture lying laterally on a table 21 with a plurality of fish body pressing tools 34 supported to change the distance from the table 21 according to the thickness of the fish in the direction of the table 21, and thereby fix the fish. - 特許庁

一般的な作り方は頭を落とし内臓を取って三枚下ろしにした魚を塩に一晩程度浸け、そのあと酢で洗う。例文帳に追加

The most common way to make the kizushi is, to cut the head off, clean and fillet the fish, which is pickled in salt for about one night and then rinsed in vinegar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス