文化的背景の英語

それぞれの地域は歴史的，文化的背景に基づいた固有の風土を持っている。例文帳に追加

Each area has its unique natural features based on its historical and cultural background.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この背景として、文化的には宮城県の名産品「笹かまぼこ」の存在が影響している。例文帳に追加

This is due to the cultural influence of the specialty food 'sasa kamaboko' in Miyagi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる文化的背景ではなく社会経済的な地位の低さによって1つの階級として一くくりにされた最近の移民たち例文帳に追加

recent immigrants who are lumped together as a class by their low socioeconomic status in spite of different cultural backgrounds発音を聞く  - 日本語WordNet

その背景として独特の地理的歴史的環境から十津川は文化や言語の面でも特色が強いことが挙げられる。例文帳に追加

As the background of the sense of strong self-reliance, we can cite that Totsukawa has a strong characteristics in its culture and language due to the unique geographic and historical environment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地でベンチャー企業が多く生まれてきた要因としては、モジュール化の進展のほかにもいくつかの制度的・文化的背景を指摘できる。例文帳に追加

In addition to the development of modularization, a number of institutional and cultural factors underlie the sheer abundance of venture companies which have been spawned in Silicon Valley. - 経済産業省

さまざまな文化的背景をもつ人々がおり、その中には英語のネイティブスピーカではない人もいるでしょう。例文帳に追加

People come from different cultural backgrounds where English may not be their native tongue.発音を聞く  - PEAR

文化的背景に裏付けられた商品力により、生産量対生産額比では日本一の高付加価値製品産地である。例文帳に追加

Thanks to the commercial value of products supported by the cultural background, its output of high value-added products, in terms of the proportion of production volume versus production value, is the largest in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰がないといわれる（とりわけ、讃岐うどんと比較して）のは、このような文化的な背景があるためである。例文帳に追加

Noodles in the Kansai region are often criticized for inelasticity (especially, it is conspicuously compared with Sanuki Udon), but they have the above-mentioned cultural background.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス